Omar Khayyam Vierzeiler

Was hat es Dir genützt, daß ich gekommen Was hilft’s Dir, wenn Du einst mich fortgenommen? Ach, keines Menschen Ohr hat je vernommen, Wozu von…

Um Dogmen und Satzungen streiten die einen, Die andern um Glauben oder Verneinen. Wer sind nun die, denen die Wahrheit sich zeigt? Die Antwort ertönt:…

Mit Weltschmerz deine Seele plage nicht! Um das, was einmal hin ist, klage nicht! An Wein und süßen Lippen lab dein Herz, Und in den…

Geschlechter sind erglüht wie helle Funken, Haben gelebt, geliebt, gehaßt, getrunken; Sie leerten hier ein Glas und sind verlöscht, Sind in den Staub der Ewigkeit…

Der Tropfen weint “Wie bin vom Meer ich weit!” Das Weltmeer lacht: “Vergeblich ist dein Leid! Sind wir doch alle Eins, sind alle Gott –…

Als Gott einst meinen Brei zurechtgegossen, Ist Gut’ und Böses mit hineingeflossen. Drum kann ich wahrlich auch nicht besser sein, Als Er mich selbst einst…

Was hat dies Weltrad nicht viel edles Blut vergossen! Wie manche Blume welkt, die kaum der Erd’ entsprossen! Verlaß dich, Knabe, nicht auf deiner Jugend…

Und lebtest du dreihundert Jahr und drüber noch hinaus, Aus dieser Karawanserei mußt du einst doch hinaus. Ob du ein stolzer König warst oder ob…

Khajjam! ob deiner Sünden Last was schämst du dich Warum zu beßrer Einsicht nicht bequemst du dich? Dem, der nicht sündigt, wird auch nicht verziehn;…

Gestern zerschlug ich meinen Krug mit Wein In meiner Trunkenheit an einem Stein. Da sprach des Kruges Scherbe: “Wie du bist, War ich, und wie…

Der Welt Geheimnis wirst du nicht ergründen, as Wort, das keiner fand, wirst du nicht finden. Schaff dir mit Wein ein Erdenparadies! Obs dort ein…

Als gestern mich mein Fuß ins Weinhaus trug, Sah einen trunknen Greis ich, den ich frug: “Fürcht’st du dich nicht vor Gott?” Er aber sprach:…

Warum denn nur den Weltlauf angeklagt Warum mit Grübeln nur das Herz zernagt? Sei guter Dinge, denn man hat dich ja Von allem Anfang nicht…

Unter des Mondes wechselvollem Licht Das Schicksal uns kein Morgenrot verspricht. Drum trink im Schein des Monds, denn mancher Mond Blickt auf die Erde einst…

Könnt’st lebend du der Welt Geheimnis fassen, Würd’st auch im Tod von diesem Hort nicht lassen. Was lebend du nicht fass’st, wie willst du das…

Geht zu Khajjam und sagt, ich laß ihm sagen “Ein Tor nur kann so unvernünftig fragen. Den Weisen trifft ja nicht mein Weinverbot, Allein dem…

Die goldnen Lichter, die am blauen Weltrad gehn, Haben sich viel gedreht und werden viel sich drehn. – Und wir, im ew’gen Kreislauf der Erscheinungen,…

Als Du das Leben schufst, schufst Du das Sterben Uns, Deine Werke, weiht’st Du dem Verderben. Wenn schlecht Dein Werk war, sprich, wen trifft die…

Was hab’ ich denn von all des Lebens Plagen -Nichts! Von aller meiner Müh’ davongetragen? -Nichts! Was nützt mir’s, daß ein Licht ich war, wenn…

Seit Mond und Venus ihre Bahnen gehn, Hat man was Beßres nicht als Wein gesehn. Mich wundert’s nur, daß jemand Wein verkauft! Was kann er…

Mit Schmerzen führt’st ins Dasein Du mich ein. Das Leben gab mir nichts als lauter Pein, Mit Widerstreben scheid’ ich. – Sprich, was war Der…

Ein Vogel saß einst auf dem Wall von Tûs, Vor ihm der Schädel König Keikawûs, Und klagte immerfort: “Afssûs, afssûs! Wo bleibt der Glocken und…

Die einen streiten viel um Glauben und Bekenntnis, Die andern grübeln tief nach Wissen und Erkenntnis; So wird es gehn, bis einst der Ruf sie…

All unser Leben und Streben -was taugt’s Und all unser Wirken und Weben -wer braucht’s? Im großen Schicksalsofen verbrennt So vieles Edle und Gute -wo…

Weißt du, warum bei jedes Frührots Schein Der Hahn dich schreckt durch sein eindringlich Schrein? Weil wieder eine Nacht vom Leben schwand, Und du schläfst…

Omar, der Zeltmacher, hat von früh bis spät An manchem Zelt der Philosophie genäht, Bis Schicksals Schere sein Lebensseil ihm kappt Und Trödler Tod ihn…

Kein Mensch erklärt die Rätsel der Natur, Kein Mensch setzt einen Schritt nur aus der Spur, Die seine Wesensart ihm vorschrieb, und es bleibt Der…

Eh’ dich die Sorgen ganz erschlagen haben, Sollst du am rosenfarbnen Wein dich laben; Du bist ja doch kein Gold, das man verscharrt, Um es…

Der Jugend Buch ist aus – und war doch kaum begonnen! Kaum hat der Lenz geblüht, ist er auch schon verronnen. Ich merkt’ nicht, wie…

Was diesen goldnen Dom in Umlauf einst gesetzt, Und wie sein stolzer Bau ins Wanken kommt zuletzt, Hat keines Weisen Stein zu finden noch vermocht…

O weh um jenes Herz, in dem kein Feuer brennt Das nicht die hehre Glut der Liebessonne kennt; Wer einen ganzen Tag ohn’ Liebe hingebracht,…

Kaaba und Götzenhaus bedeuten Knechtung, Der Christen Glocken, hört, sie läuten Knechtung. Kirche und heil’ge Schnur und Rosenkranz und Kreuz, Wahrlich, sie alle nur bedeuten…

Durch Heuchelei kannst du das Volk belügen, Was Gott dir schickt, darein mußt du dich fügen; Was du für List und Ränke auch ersinnst, Was…

Der Koran sagt, im Paradies sei Wein Der Frommen Lohn und holde Mägdelein. – Dann sei schon hier mir Lieb’ und Wein erlaubt, Wenn’s droben…

Was dir die Zukunft bringt, das frage nicht, Und die vergangne Zeit beklage nicht. Allein das Bargeld “Gegenwart” hat Wert, Nach dem, was war und…

O Töpfer, nimm dich etwas mehr in acht, Behandle deinen Ton mit mehr Bedacht ! Du hast vielleicht den Finger Feriduns Und Cyrus’ Hand mit…

In Kirchen und Moscheen und Synagogen Wird man um seiner Seele Ruh’ betrogen. Doch dem, der der Natur Geheimnis ahnt, Wird keine Angst vorm jenseits…

Ein Liederbuch, ein Brot, ein irdner Krug voll Wein, Vom Lamm ein Schenkelstück -und dann so ganz allein In weiter Flur mit dir, du tulpenwang’ge…

Der ganzen Schöpfung letzter Zweck sind wir, Im Weltenauge sind die Sehkraft wir. Die ganze Welt ist wie ein großer Ring, Wir sind der Edelstein,…

Zu dem Propheten sollt ihr gehh und sagen “Es läßt Khajjam dich grüßen und dich fragen: Wie kommt’s, daß saure Milch du mir erlaubt Und…

War auch der Tugend Kleinod nicht das meine, Strahlt’ ich auch nicht in voller Sündenreine, So zweifl’ ich doch an Deiner Gnade nicht, Nannt’ ich…

O Zeltmacher, dein Leib gleicht einem Zelt, Der Sultan “Geist” nur kurze Rast drin hält. Und wenn der Sultan sich zum Aufbruch schickt, Dann kommt…

In einem Arm den Krug, im andern den Koran, Bald auf dem graden Weg, bald auf verbotner Bahn, So bin ich unter dem türkisgewölbten Dom…

Einst schwebte dieser Krug, wie ich, in Liebesbangen, In dunkler Locken Netz war er, wie ich, gefangen; Und was am Hals des Krugs als Henkel…

Der flüssige Rubin, der sich ergießt Und lachend aus dem Hals der Flasche fließt, Ist eines Herzens Blut -und der Krystall Ist eine Träne, die…

Wenn ich einst sterbe, waschet mich mit Wein, Ein lust’ges Trinklied soll mein Grablied sein! Und wenn am Jüngsten Tag man nach mir fragt, So…

Von dieses Weltrads Drehung verstand ich nichts, Und außer Zweifeln darunter fand ich nichts. Im Ringen nach Erkenntnis bracht’ ich hin Mein langes Leben –…

O komm, Geliebte, komm, es sinkt die Nacht, Verscheuche mir durch deiner Schönheit Pracht Des Zweifels Dunkel! Nimm den Krug und trink, Eh’ man aus…

In diesem Garten, der erstickt das Gute, Bring ich mein Leben hin mit trübem Mute, So wie die Knospe ist mein Herz beengt Und wie…

Dort auf dem Wiesengrün, vom Bach umflossen, Sind tausend prächt’ge Blumen aufgeschossen. Tritt leise auf das Grün! Wer weiß, ob’s nicht Aus einer Blumenwangigen Staub…