Omar Khayyam Poesie in Italiano

Dïadema del Khan, serto de’ Kay . Suvvia, suvvia vendiamo! D’un lïuto pel suon vesta e turbante Suvvia, suvvia vendiamo! E il rosario ch’è primo…

In chiesa, in sinagoga, alla moschea, Al convento, si teme dell’inferno E vuolsi il paradiso. Oh! chi scïenza Ha di Dio de’ secreti, entro al…

Poiché non vanno le faccende nostre Come vorremmo noi, Pensando stiamo a ciò: – L’intento nostro A che ne verrà poi? E lungamente sospirosi e…

Una gente alla fede e all’eresia Sempre sen va pensando; Tra dubbio e verità stordita e incerta Un’altra va ondeggiando. Sbucherà fuor repente dall’agguato Tal…

Dal volger di fortuna alcuna buona Parte ti prendi, T’assidi al loco della gioia e al nappo Il labbro intendi. D’obbedïenza nostra o ribellione Iddio…

Dugento lacci in ogni luogo apponi E dicendo vai tu: Se il piè vi poni, Ti ucciderò. – Dunque tu il laccio tendi, Chi il…

Ho visto nel mercato un pentolaio, Su fresca terra menar calci assai; Quando la creta così disse: – Sai? Un dì fui come te. Non…

Per quanto i savi stiansi a riguardare Il mondo di quaggiù, pieno di polve, Da confino a confino, Nel mondo infido non son cose care…

Vezzi donasti, il core io ti donai; In gaudio sei, per te nel duol son io; Da me tu avesti amor, dolor n’ebbi io; Tu…

Dalla taverna, all’alba, venne un grido O scapestrati da taverna, o folli, Levatevi e di vin s’empia una coppa, Pria che s’empia misura a nostra…

E fino a quando, o monaco noioso, Rabbuffi mi farai? Noi da taverna Siam scapestrati ed ebbri eternamente. Tu con rosari e con ipocrisie Ti…

In quel dì che straniero mi faranno A’ miei congiunti e come d’una fola Dell’esistenza mia favelleranno, Ben che dire io non osi esta parola,…

Quand’io morrò, nel vino mi lavate; Del vino e del bicchier fate l’elogio. Nel giorno estremo * se mi cercherete, Sotto al suol de la…

A una puttana così disse un prete Ebbra tu sei E ad ogni istante al laccio di qualcuno Presa tu sei. – Ciò che tu…

Davver; che senza vino schietto e puro Io vivere non posso! Questo fardel del corpo, senza vino, Io strascinar non posso! Son io devoto a…

Di tre cose il valor sanno le genti. Valor di gioventù san gli attempati, Valor di sanità sanno i malati, Valor de le ricchezze gli…

Io l’oroscopo mio cercando stava Nel libro dell’amore, Quando repente così disse un saggio Dell’alma nell’ardore: Oh! beato colui che una fanciulla Simile a bella…

Primo de’ scapestrati alla taverna, Quello son io! Venuto in ribellion per tante fole * Quello son io! Quello ch’ebbro di vin, le lunghe notti,…

Aimè! di gioventù s’è chiuso il libro E cessò quest’allegra primavera; Il gaio augel che ha nome giovinezza, Ah! non so donde venne e dove…

E questi pentolai che nella creta Hanno le mani e adopranvi la mente, La ragione e l’ingegno, e fino a quando Le daran schiaffi e…

Io non so se colui che m’ha creato, Era di gente di bel * paradiso O di tremendo inferno. Un bicchiere, un lïuto, una fanciulla…

Quando inclinò al digiuno e alla preghiera L’animo mio, dissi fra me: S’avvera Ogni mio voto! – Aimé! l’abluzïone * È andata al vento, e…

Ahimè! di gioventù s’è chiuso il libro, E cessò quest’allegra primavera. Il gaio augel che ha nome giovinezza, Ahi, non so donde venne e dov’è…