Мавлоно Ҷалолуддини Балхӣ

Ҷони хароботиву умри баҳор, Ҳин, ки бишуд умр чунин ҳушёр! Ҷони ҷаҳон, ҷони маро даст гир, Чашми ҷаҳон, ҳарфи маро гӯш дор! Сурати дил омаду…

Чашмҳо во намешавад аз хоб, Чашм бикшову ҷамъро дарёб! Бингар, охир, ки беқарор шудаст Чашм дар чашмхона чун симоб! Гашт шаб деру халқ афтоданд Чун…

Ҳон, ай ҷамоли дилбар, ай шод вақти ту, Мо бо ту бас хушем, ки хуш бод вақти ту! Некӯст ҳоли мо, ки накӯ бод ҳоли…

Ҳар рӯз пагаҳ зи дар даройӣ, Бар даст шароби ошнойӣ! Бар мо хонӣ саломи сӯзон, Ё Раб, чи латифу хуш балойӣ! Моро бибарӣ зи сар…

Ҳам дилам раҳ менамояд, ҳам дилам раҳ мезанад, Ҳам дилам қаллобу ҳам дил сиккаи шаҳ мезанад! Ҳам дилам афғонкунон гӯяд, ки роҳи ман занад, Ҳам…

Хунбҳои лоязолӣ ҷӯш бод, Боданӯшони азалро нӯш бод! Тезчашмони сафоро то абад Ҳалқаҳои ишқи ту дар гӯш бод! Дӯш гуфтам соқияшро: “Ҳуш дор!”, Соқияш гуфто…

Фузул гаштаам имрӯз, ҷанг меҷӯям, Манӯш нуктаи мастон, ки ёва мегӯям! Тано, бисӯз чу ҳезум, ки аз ту сер шудам, Дило, бирав ту зи пешам,…

То ки мо аз назару хубии ту бохабарем, Аз баду неки ҷаҳон ҳамчу ҷаҳон бехабарем! Назаре кард суйи хубии ту дидаи мо, Аз пайи рӯйи…

Табибем, ҳакимем, табибони қадимем, Шаробему кабобем, Суҳайлему адимем! Чу ранҷуртан оед, чу маъҷуни наҷоҳем, Чу бемордил оед, нигорему надимем! Табибон бигурезанд, чу ранҷур бимирад, Вале…

Сипос он адамеро, ки ҳасти мо бирабуд, Зи ишқи он адам омад ҷаҳони ҷон ба вуҷуд! Ба ҳар куҷо адам ояд, вуҷуд кам гардад, Зиҳӣ…

Салом бар ту, ки сӣни салом бар ту расид, Салом гирди ҷаҳон гашт, ҷуз ту напсандид! Ба гирди боми ту гардон кабӯтарони салом, Ки бе…

Рӯйи некат бад кунад, ман некро бар бад ниҳам, Ошиқе бас пухтаам, ин нангро бар х(ва)д ниҳам! Нанги ошиқ танг дорад аз ҳама фахри ҷаҳон,…

Пинҳон машав, ки рӯйи ту бар мо муборак аст, Наззораи ту бар ҳама ҷонҳо муборак аст! Як лаҳза соя аз сари мо дуртар макун, Донистайӣ,…

Оҳ, дар он шамъи мунаввар чӣ буд, К-оташ зад дар дилу дилро рабуд?! Ай зада андар дили ман оташе, Сӯхтам, ай дӯст, биё, зуд, зуд!…

Он мутриби мо хуш асту чангаш, Девона шавад дил аз тарангаш! Чун чанг занад яке, ту бингар, К-аз лутф чӣ гуна гашт рангаш! Гар танг…

Омад баҳори ҷонҳо, ай шохи тар, ба рақс о, Чун Юсуф андаромад, Мисру шакар ба рақс о! Ай шоҳи ишқпарвар, монанди шири модар, Ай шири…

Нигори хуби шаккарбор чун аст! Чароғи дидаву дидор чун аст?! Аҷаб он ғамзаи ғаммоз чун аст?! Аҷаб он турраи таррор чун аст?! Аҷаб он шуҳраи…

На он шерам, ки бо душман бароям, Маро ин бас, ки ман бо ман бароям! Чу хоки пойи ишқам, ту яқин дон, К-аз ин гил…

Мо шодтарем ё ту, ай ҷон! Мо софтарем ё дили кон?! Дар ишқи худем ҷумла бедил, Дар рӯйи худем масту ҳайрон! Мо масттарем ё пиёла?!…

Машкан дили марди муштариро, Бигзор раҳи ситамгариро! Раҳм ор, маҳо, ки дар шариъат Қурбон накунанд лоғареро! Махмури туам, ба дасти ман диҳ Он ҷоми шароби…

Маро иқбол хандонид охир, Инон ин сӯ бигардонид охир. Замоне мурғи дил барбастапар буд, Бидодаш парру парронид охир. Зиҳӣ боғе, ки хандонид аз фазл Бад-он…

Ман бо ту ҳадиси безабон гӯям В-аз ҷумлаи ҳозирон ниҳон гӯям. Ҷуз гӯши ту нашнавад ҳадиси ман, Ҳарчанд миёни мардумон гӯям. Дар хоб сухан на…

Қасди ҷафоҳо накунӣ в-ар бикунӣ бо дили ман, Во дили ман, во дили ман, во дили ман, во дили ман! Қасд кунӣ бар тани ман,…

Колбади мо зи хоб коҳилу машғул хост, Он ки ба рақс оварад коҳили моро, куҷост?! Он ки ба рақс оварад, пардаи дил бардарад, Ин ҳама…

Ин рухи ранг-ранги ман ҳар нафасе чӣ мешавад! Беҳавасӣ макун, бибин, к-аз ҳавасе чӣ мешавад?! Дузди дилам ба ҳар шабе дар ҳаваси шакарлабе, Дар сари…

Имрӯз, биҳамдуллаҳ, аз дӣ батар аст ин дил, Имрӯз дар ин савдо ранге дигар аст ин дил! Дар зери дарахти гул, дӣ бода ҳамехӯрд ӯ,…

Зи яке пистадаҳоне, санаме баста, даҳонам, Чу бирӯйид наботаш, чу шакар баст забонам! Ҳама хубии қамар ӯ, ҳама шодист магар ӯ, Ки аз ӯ ман…

Ёр маро менаҳилад, то ки бихорам сари худ, Ҳайкали ёрам, ки маро мефашурад дар бари худ! Гоҳ чу қаттори шутур мекашадам аз пайи худ, Гоҳ…

Дили ман, дили ман, дили ман бари ту, Рухи ту, рухи ту, рухи бофари ту! Санамо, санамо, агар ҷон талабӣ, Бидиҳам, бидиҳам, ба ҷону сари…

Даргузар омад хаёлаш, гуфт ҷон «Ин аст ӯ! Подшоҳи шаҳрҳои ломакон, ин аст ӯ!». Сад ҳазор ангуштҳо андар ишорат дида шуд Сӯйи ӯ аз нури…

Дар ин сармову борон ёр хуштар! Нигор андар канору ишқ дар сар! Нигор андар канору чун нигоре?! Латифу хубу чусту тозаву тар! Дар ин сармо…

Гар як сари мӯй аз рухи ту рӯй намояд, Бар рӯйи замин хирқаву зуннор намонад! Онро, ки даме рӯй намойӣ зи ду олам, Он сӯхтаро…

Гар зи сирри ишқи ӯ дорӣ хабар, Ҷон бидиҳ дар ишқу дар ҷонон нигар! Ишқ дарёаст мавҷаш нопадид, Оби дарё оташу мавҷаш гуҳар! Гавҳараш асрору…

Бурида шуд аз ин ҷӯйи ҷаҳон об, Баҳоро, бозгарду ворасон об! Аз он обе, ки чашмай Хизру Илёс Надидасту набошад ончунон об! Зиҳӣ сарчашмае, к-…

Бо чунин шамшери давлат ту забун монӣ чаро! Гавҳаре бошиву аз санге фурӯ монӣ чаро?! Мекашад ҳар каргасе аҷзотро ҳар ҷонибе, Чун на мурдорӣ ту,…

Бикшой чашми худ, ки аз он чашмравшанем, Ҳошо, ки чашми хеш аз он рӯй барканем! Парвонайӣ ту баҳри ту бифрӯз синаро, То хешро зи ишқ…

Биё, имрӯз мо миҳмони мирем, Биё, то пеши мири худ бимирем! Зи марги мо ҷаҳоне зинда гардад, Азеро мо на қурбони ҳақирем! Ба мурғе Ҷабраилеро…

Беш макун ҳамчунон, хона даро ҳамчунин, Ай зи ту равшан шуда саҳну саро ҳамчунин! Бодаи ҷон хӯрдайӣ, дил зи ҷаҳон бурдайӣ, Хашм чаро кардайӣ? Чист?…

Бар ошиқон фариза бувад ҷустуҷӯйи дӯст, Бар рӯву сар чу сел давон то ба ҷӯйи дӯст! Худ ӯст ҷумла толибу мо ҳамчу сояҳо, Ай гуфтугӯйи…

Ба пеш ор сағроқи гулгуни ман, Надонам, ки бода-ст ё хуни ман! Наҷотест ҷонро зи ғарқоби ғам Чу киштии Нӯҳе ба Ҷайҳуни ман! Маро хуш…

Андар ин ҷамъ шарарҳо зи куҷост! Дуди савдои ҳунарҳо зи куҷост?! Ман сари риштаи худ гум кардам, К-ин мухолифшуда сарҳо зи куҷост?! Гар на дилҳои…

Ай ҳаваси ишқи ту карда ҷаҳонро забун, Хираи ишқат чу ман ин фалаки сарнагун! Медару медӯз ту, мебару месӯз ту, Хун куну мешӯй ту хуни…

Ай рӯйи ту навбаҳори хандон, Аҳсант, зиҳӣ, нигори хандон! Мебинамат, ай нигор, дар хулд Бар шохи дарахт анори хандон! Як лаҳза ҷудо мабош аз ман,…

Ай қавми баҳаҷрафта, куҷоед, куҷоед! Маъшуқ ҳамин ҷост, биёед, биёед! Маъшуқи ту ҳамсояи деворбадевор, Дар бодия саргашта шумо дар чӣ ҳавоед?! Гар сурати бесурати маъшуқ…

Ай дар ғами ту ба сӯзу ёраб Бигрӣста осмон ҳама шаб! Гар чарх бигиряду бихандад, Он ҷазбаи хок бошад ағлаб! Азбаски бирехт ашк бар хок,…

Аз суйи дил лашкари ҷон омаданд, Лашкари пайдову ниҳон омаданд. Ҷомаи сабри ман аз он чок шуд, К-аз раҳи ҷон ҷомадарон омаданд. Чодар афканда арӯсони…

Агар шуд суду сармоя, чи ғамгинӣ, чу ман ҳастам! Баровар сар зи ҷуди ман, ки лотосу намудастам! Агар фонӣ шавад олам, зи дарёе бувад шабнам,…

Як даме хуш чу гулистон кунадам, Як даме ҳамчу зимистон кунадам. Як дамам фозилу устод кунад, Як даме тифли дабистон кунадам. Як даме санг занад,…

Шаб шуд, ай Хоҷа-Закӣ, охир, он ёри ту ку! Ёри хушовози ту, он хушдаму шаштори ту ку?! Ёри латифи тари ту хуфта бувад дар бари…

Чу чанги ишқи ӯ бархост созе, Ба гӯши ҷони ошиқ гуфт розе! Бизад дар бешаи ҷон ишқаш оташ, Бисӯзонид ҳар ҷо бадмиҷозе! Намозе гардад он…