Девони Ҳофиз Шерозй

Агар он турки Шерозӣ ба даст орад дили моро, Ба холи ҳиндуяш бахшам Самарқанду Бухороро. Бидеҳ соқӣ, маи боқӣ, ки дар ҷаннат нахоҳи ёфт Канори…

Акнун, ки зи гул боз чаман шуд чу биҳиште, Соқӣ, маи гулранг талаб бар лаби киште! Занги ғамат аз дил маи гулранг зудояд, Бишнав, ки…

Ба мулозимони султон кӣ расонад ин дуоро, Ки ба шукри подшоҳӣ зи назар марон гадоро. Зи рақиби девсират ба Худои худ паноҳам, Магар он шаҳоби…

Бахт аз даҳони дӯст нишонам намедиҳад, Давлат хабар зи рози ниҳонам намедиҳад. Аз баҳри бӯсае зи лабаш ҷон ҳамедиҳам, Инам ҳамеситонаду онам намедиҳад. Мурдам дар…

Бинол, булбул, агар бо манат сари ёрист, Ки мо ду ошиқи зорему кори мо зорист. Дар он замин, ки насиме вазад зи турраи дӯст, Чӣ…

Бунафша дӯш ба гул гуфту хуш нишоне дод, Ки: «Тоби ман ба ҷаҳон турраи фалонӣ дод». Дилам хазонаи асрор буду дасти қазо Дараш бибасту калидаш…

Гарам аз даст бархезад, ки бо дилдор биншинам, Зи ҷоми васл май нӯшам, зи боғи айш гул чинам. Шароби талхи сӯфисӯз бунёдам бихоҳад бурд, Лабам…

Гуфтам, ки «Хато кардиву тадбир на ин буд,» Гуфто: «Чӣ тавон кард, ки тақдир чунин буд». Гуфтам, ки: «Басе хатти хато бар ту кашиданд», Гуфто:…

Дарди ишқе кашидаам, ки мапурс, Заҳри ҳаҷре чашидаам, ки мапурс. Гаштаам дар ҷаҳону охири кор Дилбаре баргузидаам, ки мапурс. Он чунон дар ҳавои хоки дараш…

Дил меравад зи дастам, соҳибдилон, Худоро Дардо, ки рози пинҳон хоҳад шуд ошкоро. Киштинишастагонем, эй боди шурта, бархез, Бошад, ки боз бинем дидори ошноро. Даҳрӯза…

Дишаб ба сели ашк раҳи хоб мезадам, Нақше ба ёди хатти ту бар об мезадам. Абруи ёр дар назару хирқа сӯхта, Ҷоме ба ёди гӯшаи…

Дӯш рафтам ба дари майкада хоболуда, Хирқа тар, доману саҷҷода шароболуда. Омад афсӯскунон муғбачаи бодафурӯш, Гуфт: «Бедор шав, эй раҳрави хоболуда! Шустушӯе куну в-он гаҳ…

Зи гиря мардуми чашмам нишаста дар хун аст, Бубин, ки дар талабат ҳоли мардумон чун аст. Ба ёди лаъли лабу чашми масти майгунат Зи ҷоми…

Ишқат на сарсарист, ки аз сар бадар шавад, Меҳрат на оразист, ки ҷои дигар шавад. Ишқи ту дар вуҷудаму меҳри ту дар дилам Бо шир…

Килки мушкини ту рӯзе, ки зи мо ёд кунад, Бибарад аҷри дусад банда, ки озод кунад, Қосиди манзили Салмо, ки саломат бодаш, Чӣ шавад гар…

Манам, ки дида ба дидори дӯст кардам боз, Чн шукр гӯямат эй корсози банданавоз? Ниёзманди бало, гӯ, рух аз ғубор машӯй, Ки кимиёи мурод аст…

Медамад субҳу килла баста саҳоб, Ассабӯҳ, ассабӯҳ, ё асҳоб. Мечакад жола бар рухи лола, Алмудом, алмудом, ё аҳбоб! Мевазад аз чаман насими биҳишт, Ҳон, бинӯшед…

Мудомам маст медорад насими ҷаъди гесуят, Харобам мекунад ҳар дам фиреби чашми ҷодуят. Пас аз чандин шикебоӣ шабе, ё раб, тавон дидан, Ки шамъи дида…

Нафас баромаду ком аз ту барнамеояд, Фиғон, ки бахти ман аз хоб дарнамеояд. Сабо ба чашми ман андохт хоке аз кӯяш, Ки оби зиндагиям дар…

Он сияҳчарда, ки ширинии олам бо ӯст, Чашми майгун, лаби хандон, дили хуррам бо ӯст, Гарчи шириндаҳанон подшаҳонанд, вале ӯ Сулаймони замон аст, ки хотам…

Роҳест роҳи ишқ, ки ҳеҷаш канора нест, Он ҷо, ҷуз он, ки ҷон бисупоранд, чора нест. Ҳар гаҳ ки дил ба ишқ диҳӣ, хуш даме…

Сабо, агар гузаре афтадат ба кишвари дӯст, Биёр нафҳае аз гесӯи муанбари дӯст. Ба ҷони ӯ, ки ба шукрона ҷон барафшонам, Агар ба сӯи ман…

Саҳар зи ҳотифи ғайбам расид мужда ба гӯш, Ки даври шоҳ Шуҷоъ аст, май далер бинӯш. Шуд он, ки аҳли назар бар канора мерафтанд, Ҳазор…

Солҳо дил талаби ҷоми Ҷам аз мо мекард, В-он чӣ худ дошт, зи бегона таманно мекард. Гавҳаре, к-аз садафи кавну макон берун аст, Талаб аз…

То зи майхонаву май ному нишон хоҳад буд, Сари мо хоки раҳи пири муғон хоҳад буд. Ҳалкаи пири муғон аз азалам дар гӯш аст, Бар…

Хаёли рӯи ту дар коргоҳи дида кашидам. Ба сурати ту нигоре надидаму нашунидам. Умеди хоҷагиям буд, бандагии ту ҷустам, Ҳавои салтанатам буд, хидмати ту гузидам….

Хунук насими муанбар шамомаи дилхоҳ, Ки дар ҳавои ту бархост бомдоди пагоҳ. Далели роҳ шав, эй тоири хуҷасталиқо, Ки дида об шуд аз шавқи хоки…

Ҳамин на қиссаи он шӯхи бевафо гӯям, Ки боз чун бирасад, боз аз ибтидо гӯям, Худойро, ки бубин, эй рафиқ мислиҳате, Ки ҳоли хеш бигӯям…

Ҳотифе аз гӯшаи майхона дӯш, Гуфт:— «Бибахшанд гунаҳ, май бинӯш!» Лутфи илоҳӣ бикунад кори хеш, Муждаи раҳмат бирасонад сурӯш. Ин хиради хом ба майхона бар,…

Чу баршикаст сабо зулфи анбарафшонаш, Ба ҳар шикаста, ки пайваст, тоза шуд ҷонаш. Куҷост ҳамнафасе, то ба шарҳ арза диҳам, Ки дил чӣ мекашад аз…

Шаҳрест пурзарифон в-аз ҳар тараф нигоре, Ёрон, салои ишқ аст, гар мекунед коре. Чашми фалак набинад з-ин турфатар ҷавоне, Дар дасти кас наяфтад з-ин хубтар…

Эй дили реши маро бо лаби ту ҳаққи намак, Ҳақ нигаҳ дор, ки ман меравам, аллоҳ маак. Туй он гавҳари покиза, ки дар олами қудс…

Эй хусрави хубон, назаре сӯи гадо кун, Раҳме ба мани сӯхтаи бе сару по кун! Дорад дили дарвеш таманнои нигоҳе, 3-он чашми сияҳмаст ба як…

Агар на бода ғами дил зи ёди мо бибарад, Ниҳеби ҳодиса бунёди мо зи ҷо бибарад. Агар на ақл ба мастӣ фурӯ кашад лангар, Чӣ…

Акси рӯи ту чу дар оинаи ҷом афтод, Ориф аз хандаи май дар тамаъи хом афтод. Ҳусни рӯи ту ба як ҷилва, ки дар оина…

Ба оби равшани май орифе таҳорат кард, Алассабоҳ, ки майхонаро зиёрат кард. Ҳамин, ки соғари заррини хур ниҳон гардид, Ҳилоли ид ба даври қадаҳ ишорат…

Баҳору гул тарабангез гашту тавбашикан, Ба шодии рухи гул бехи ғам зи дил баркан. Расид боди сабо, ғунча дар ҳаводорӣ Зи худ бурун шуду бар…

Бирав ба кори худ, эй воиз, ин чӣ фарёд аст Маро фитод дил аз раҳ, туро чӣ афтодаст? Миёни ӯ, ки Худо офарида аст аз…

Бушро, из-ис-саломату ҳаллат би эй салам, Лиллоҳи ҳамду мӯътарафи ғоят-ин-ниам. Он хушхабар куҷост, ки ин фатҳи мужда дод, То ҷон фишонамаш чу зару сим дар…

Гарам қабул кунӣ в-ар биронӣ аз дари хеш, Нагардам аз ту ҷудо в-ар фидо кунам сари хеш. Ба ишқи рӯи ту гуфтам, ки ҷон барафшонам,…

Даме бо ғам ба сар бурдан ҷаҳон яксар намеарзад, Ба май бифрӯш далқи мо, к-аз ин беҳтар намеарзад. Ба кӯи майфурӯшонаш ба ҷоме барнамегиранд, Зиҳӣ…

Дарди моро нест дармон, алғиёс, Ҳаҷри моро нест поён, алғиёс! Дину дил бурданду қасди ҷон кунанд, Алғиёс аз ҷаври хубон, алғиёс! Дар баҳои бӯсае ҷоне…

Дилам бе ҷамолат сафое надорад, Чу бегонае, к-ошное надорад. Матон дили поки ушшоқи мискин Ба бозори ҳуснат баҳое надорад. Дило, ҷоми соқии гулрух талаб кун,…

Доманкашон ҳамешуд дар шарби заркашида, Сад моҳрӯ зи рашкаш ҷайби қасаб дарида. Аз тоби оташи май бар гирди оразаш хай Чун қатраҳои шабнам бар барги…

Дӯш огаҳӣ зи ёри сафаркарда дод бод, Ман низ дил ба бод диҳам, ҳар чӣ бод, бод. Корам бад-он расид, ки ҳамрози худ кунам Ҳар…

Ёрӣ андар кас намебинем, ёронро чӣ шуд Дӯстӣ кай охир омад, дӯстдоронро чӣ шуд? Оби ҳайвон тирагун шуд, Хизри фаррухпай куҷост? Хун чакад аз шохи…

Ид асту мавсими гул соқӣ, биёр бода, Ҳангоми гул кӣ дида бе май қадаҳ ниҳода? З-ин зӯхду порсоӣ бигрифт хотири ман, Соқӣ, бидеҳ шаробе, то…

Қатли ин хаста ба шамшери ту тақдир набуд, Варна ҳеҷ аз дили бераҳми ту тақсир набуд. Мани девона чу зулфи ту раҳо мекардам, Ҳеҷ лоиқтарам…

Ман тарки ишқи шоҳиду соғар намекунам, Сад бор тавба кардаму дигар намекунам. Боғи биҳишту сояи тубиву қасри ҳур Бо хоки кӯи дӯст баробар намекунам. Талқини…

Месӯзам аз фироқат, рӯ аз ҷафо бигардон, Ҳиҷрон балои мо шуд, ё раб, бало бигардон! Маҳ ҷилва менамояд бар сабзхинги гардун, То ӯ ба сар…