Девони Ҳофиз Шерозй

Манам, ки аз ту ҳамин қонеъам ба як назаре, Туӣ, ки меравиву сӯи мо наменигарӣ. Зи ҳаҷру васли ту дар ҳайратам, чӣ чора кунам? Ки…

Маҷмаи хубиву лутф аст узори чу маҳаш, Лекинаш меҳру вафо нест, худоё, бидеҳаш! Дилбарам шоҳиди тифл асту ба бозӣ рӯзе Бикушад зораму дар шаръ набошад…

Мо озмудаем дар ин шаҳр бахти хеш, Берун кашид бояд аз ин варта рахти хеш. Азбаски даст мегазаму оҳ мекашам, Оташ задам чу гул ба…

Насими боди сабо дӯшам огаҳӣ овард, Ки рӯзи меҳнату ғам рӯ ба кӯтаҳӣ овард. Ба мутрибони сабӯҳӣ диҳем ҷомаи чок Бад-ин навид, ки боди саҳаргаҳӣ…

Он, ки помоли ҷафо кард чу хоки роҳам, Хок мебӯсаму узри қадамаш мехоҳам. Ман на онам, ки зи ҷаври ту бинолам, ҳошо, Бандаи мӯътақиду чокари…

Равнақи аҳди шабоб аст дигар бӯстонро, Мерасад муждаи гул булбули хушилҳонро. Эй сабо, гар ба ҷавонони чаман бозрасӣ, Хидмати мо бирасон сарву гулу райҳонро. Гар…

Рӯй бинмову вуҷуди худам аз ёд бибар, Хирмани сӯхтагонро ҳама, гӯ, бод бибар! Мо чу додем дилу дида ба тӯфони бало, Гӯ, биё сели ғаму…

Сарви чамони ман чаро майли чаман намекунад, Ҳамдами гул намешавад, ёди суман намекунад? Дӣ гилае зи туррааш кардаму аз сари фусӯс Гуфт, ки: «Ин сиёҳи…

Соқиё, омадани ид муборак бодат, В-он мавоид, ки кардӣ, маравод аз ёдат! Дар шигифтам, ки дар ин муддати айёми фироқ Баргирифтӣ зи ҳарифон дилу дил…

Таолуллоҳ чӣ давлат дорам имшаб, Ки омад ногаҳон дилдорам имшаб. Чу дидам рӯи хубаш, саҷда кардам, Биҳамдуллоҳ накӯкирдорам имшаб. Ниҳоли сабрам аз васлаш бар овард,…

Фотиҳае, чу омадӣ бар сари хастае бихон, Лаб бикушо, ки медиҳад лаъли лабат ба мурда ҷон. Он, ки ба пурсиш омаду фотиҳа хонда меравад, Гӯ,…

Хумон авҷи саодат ба доми мо афтад, Агар туро гузаре бар мақоми мо афтад. Ҳубобвор барандозам аз нишот кулоҳ, Агар зи рӯи ту аксе ба…

Ҳазор ҷаҳд бикардам ки ёри ман бошӣ, Муродбахши дили беқарори ман бошӣ. Чароғи дидаи шабзиндадори ман гардӣ, Аниси хотири уммедвори ман бошӣ. Чу хусравони малоҳат…

Ҳолиё маслиҳати вақт дар он мебинам, Ки кашам рахт ба майхонаву хуш биншинам. Ҷоми май гираму аз аҳли риё дур шавам, Яъне аз халқи ҷаҳон…

Чил сол беш рафт, ки ман лоф мезанам, К-аз чокарони пири муғон камтарин манам. Ҳаргиз зи юмни отифати пири майфурӯш Согар тиҳӣ нашуд зи маи…

Шароби лаъл кашу рӯи маҳҷабинон бин, Хилофи мазҳаби онон ҷамоли инон бин! Ба зери далқи муламмаъ камандҳо доранд, Дароздастии ин кӯтаҳостинон бин! Ба хирмани ду…

Эй дил, мабош як дам холӣ зи ишқу мастӣ, В-он гаҳ бирав, ки растӣ аз нестиву ҳастӣ. Гар ҷон ба тан бибинӣ, машғули кори ӯ…

Эй сарви нози ҳусн, ки хуш меравӣ ба ноз, Ушшоқро ба нози ту ҳар лаҳза сад ниёз. Фархунда бод талъати хубат, ки дар азал, Бубридаанд…

Агар зи кӯи ту бӯе ба ман расонад бод, Ба мужда ҷони ҷаҳонро ба бод хоҳам дод. Агарчи гард барангехтӣ зи ҳастии ман, Ғуборе аз…

Айшам мудом аст аз лаъли дилхоҳ, Корам ба ком аст, алҳамдулиллоҳ! Эй бахти саркаш, тангаш ба бар каш, Гаҳ ҷоми зар каш, гаҳ лаъли дилхоҳ….

Ба кӯи майкада ҳар солике ки раҳ донист, Дари дигар задан андешаи табаҳ донист. Замона афсари риндӣ надод ҷуз ба касе, Ки сарфарозии олам дар…

Бас харобам зи ғами ёри хароботии хеш, Мезанад ғамзаи ӯ новаки ғам бар дили реш. Ба ту пайвастаму аз ғайри ту дил бибридам, Ошнои ту…

Биёр бодаву бозам раҳон зи махмурӣ, Ки ҳам ба бода тавон кард дафъи ранҷурӣ. Ба як фиреб бидодам салоҳи хеш аз даст, Дареғ аз он…

Буте дорам, ки гирди гул зи сунбул соябон дорад, Баҳори оразаш хатте ба хуни арғавон дорад. Ғубори хат бипӯшонид хуршеди рухаш, ё раб Бақои ҷовидонаш…

Гар ман аз сарзаниши муддаиён андешам, Шеваи мастиву риндӣ наравад аз пешам. Зӯҳди риндони навомӯхта роҳи бадаҳист, Ман, ки бадноми ҷаҳонам, чӣ салоҳ андешам? Шоҳи…

Гуфтам Каям даҳону лабат комрон кунанд Гуфто: «Ба чашм, ҳар чӣ ту гӯӣ, чунон кунанд». Гуфтам: «Хироҷи Миср талаб мекунад лабат». Гуфто: «Дар ин муомила…

Дарахти дӯстӣ биншон, ки коми дил ба бор орад, Ниҳоли душманӣ баркан, ки ранҷи бешумор орад. Чу меҳмони ҳаробатӣ, ба иззат бош бо риндон, Ки…

Дидор шуд муяссару бӯсу канор ҳам, Аз бахт шукр дораму аз рӯзгор ҳам. Зоҳид, бирав, ки толеъ агар толеи ман аст, Ҷомам ба даст бошаду…

Дилу динам шуду дилбар ба маломат бархост, Гуфт:— Бо мо манишин к-аз ту саломат бархост. Кӣ, шунидӣ, ки дар ин базм даме хуш бинишаст, Ки…

Дӯш меомаду рухсора барафрӯхта буд, То куҷо боз дили ғамзадае сӯхта буд. Расми ошиқкушиву шеваи шаҳрошӯбӣ Ҷомае буд, ки бар қомати ӯ дӯхта буд. Ҷони…

Зи бод накҳати зулфи дутот меҷӯям, Зи бода лаъли лаби ҷонфазот меҷӯям. Насими гулшани фирдавсу оби чашмаи Хизр Ба хоки пот, ки аз хоки пот…

Ин чӣ шӯр аст, ки дар даври қамар мебинам, Ҳама офоқ пур аз фитнаву шар мебинам. Пешаи подшаҳон нест ба ҷуз ҷавру ситам, Адлу инсоф…

Кунун, ки дар чаман омад гул аз адам ба вуҷуд, Бунафша дар қадами ӯ ниҳод сар ба суҷуд. Бинӯш ҷоми сабӯҳӣ ба нолаи дафу чанг,…

Манам, ки гӯшаи майхона хонақоҳи ман аст, Дуои пири муғон вирди субҳгоҳи ман аст. Гарам таронаи чанги сабӯҳ нест, чӣ бок? Навои ман ба саҳар…

Маро меҳри сиёҳчашмон зи сар берун нахоҳад шуд, Қазои осмон аст ину дигаргун нахоҳад шуд. Рақиб озорҳо фармуду ҷои оштӣ нагзошт, Магар оҳи саҳархезон сӯи…

Муддате шуд, к-оташи савдои ӯ дар ҷони мост В-ин таманно бин, ки доим дар дили вайрони мост. Мардуми чашмам ба хуноби ҷигар ғарқ аст аз…

Нақди сӯфӣ на ҳама софии беғаш бошад, Эй басо хирқа, ки муставҷиби оташ бошад. Сӯфии мо, ки зи вирди саҳарӣ маст шудӣ, Шомгоҳаш нигарон бош,…

Он, ки рухсори туро ранги гулу насрин дод, Сабру ором тавонад ба мани мискин дод. В-он, ки гесӯи туро расми татовул омӯхт, Ҳам тавонад карамаш…

Рафтам ба боғ субҳдаме, то чинам гуле, Омад ба гӯш ногаҳам овози булбуле. Мискин чу ман ба ишқи гуле гашта мубтало, В-андар чаман фиганда зи…

Сабо вақти саҳар бӯе зи зулфи ёр меовард, Дили шӯридаи моро зи нав дар кор меовард. Ман он шакли санавбарро зи боғи дида барқандам, Ки…

Саҳар булбул ҳикоят бо сабо кард, Ки ишқи рӯи гул бо мо чиҳо кард? Аз он ранги рухам хун дар дил афтод В-аз ин гулшан…

Солҳо дафтари мо дар гарави саҳбо буд, РавнаКи майкада аз дарсу дуои мо буд. Некии пири муғон бин, ки чу мо, бадмастон, Ҳар чӣ кардем,…

Тарсам, ки ашк дар ғами мо пардадар шавад В-ин рози сар ба мӯҳр ба олам самар шавад. Гӯянд санг лаъл шавад дар мақоми сабр, Оре,…

Фош мегӯяму аз гуфтаи худ дилшодам, Бандаи ишқаму аз ҳар ду ҷаҳон озодам. Тоири гулшани қудсам, чӣ диҳам шарҳи фироқ, Ки дар ин домгаҳи ҳодиса…

Хусраво, гӯи фалак дар хами чавгони ту бод! Соҳати кавну макон арсаи майдони ту бод! Зулфи хотуни зафар шефтаи парчами туст, Дидаи фатҳи абад ошиқи…

Ҳазор шукр, ки дидам ба коми хештан боз, Зи рӯи сидқу сафо гашта бо дилам дамсоз. Равандагони тариқат раҳи бало сипаранд, Рафиқи ишқ чӣ ғам…

Ҳосили коргаҳи кавну макон ин ҳама нест, Бода пеш ор, ки асбоби ҷаҳон ин ҳама нест. Аз дилу ҷон шарафи сӯҳбати ҷонон ғараз аст, Ғараз…

Ҷон бе ҷамоли ҷонон майли ҷаҳон надорад, Ҳар кас, ки ин надорад, ҳаққо, ки он надорад. Бо ҳеҷ кас нишоне з-он дилситон надидам, Ё ман…

Шароби беғашу соқии хуш ду доми раҳанд, Ки зиракони ҷаҳон аз камандашон нараҳанд. Ман арчи ошиқаму ринду масту номасиёҳ, Ҳазор шукр, ки ёрони шаҳр бегунаҳанд….

Эй дил, он дам, ки хароб аз маи гулгун бошӣ, Бе зару ганҷ ба сад ҳашмати Қорун бошӣ. Дар мақоме, ки садорат ба фақирон бахшанд,…