Девони Ҳофиз Шерозй

Айшам мудом аст аз лаъли дилхоҳ, Корам ба ком аст, алҳамдулиллоҳ! Эй бахти саркаш, тангаш ба бар каш, Гаҳ ҷоми зар каш, гаҳ лаъли дилхоҳ….

Ба кӯи майкада ҳар солике ки раҳ донист, Дари дигар задан андешаи табаҳ донист. Замона афсари риндӣ надод ҷуз ба касе, Ки сарфарозии олам дар…

Бас харобам зи ғами ёри хароботии хеш, Мезанад ғамзаи ӯ новаки ғам бар дили реш. Ба ту пайвастаму аз ғайри ту дил бибридам, Ошнои ту…

Биёр бодаву бозам раҳон зи махмурӣ, Ки ҳам ба бода тавон кард дафъи ранҷурӣ. Ба як фиреб бидодам салоҳи хеш аз даст, Дареғ аз он…

Буте дорам, ки гирди гул зи сунбул соябон дорад, Баҳори оразаш хатте ба хуни арғавон дорад. Ғубори хат бипӯшонид хуршеди рухаш, ё раб Бақои ҷовидонаш…

Гар ман аз сарзаниши муддаиён андешам, Шеваи мастиву риндӣ наравад аз пешам. Зӯҳди риндони навомӯхта роҳи бадаҳист, Ман, ки бадноми ҷаҳонам, чӣ салоҳ андешам? Шоҳи…

Гуфтам Каям даҳону лабат комрон кунанд Гуфто: «Ба чашм, ҳар чӣ ту гӯӣ, чунон кунанд». Гуфтам: «Хироҷи Миср талаб мекунад лабат». Гуфто: «Дар ин муомила…

Дарахти дӯстӣ биншон, ки коми дил ба бор орад, Ниҳоли душманӣ баркан, ки ранҷи бешумор орад. Чу меҳмони ҳаробатӣ, ба иззат бош бо риндон, Ки…

Дидор шуд муяссару бӯсу канор ҳам, Аз бахт шукр дораму аз рӯзгор ҳам. Зоҳид, бирав, ки толеъ агар толеи ман аст, Ҷомам ба даст бошаду…

Дилу динам шуду дилбар ба маломат бархост, Гуфт:— Бо мо манишин к-аз ту саломат бархост. Кӣ, шунидӣ, ки дар ин базм даме хуш бинишаст, Ки…

Дӯш меомаду рухсора барафрӯхта буд, То куҷо боз дили ғамзадае сӯхта буд. Расми ошиқкушиву шеваи шаҳрошӯбӣ Ҷомае буд, ки бар қомати ӯ дӯхта буд. Ҷони…

Зи бод накҳати зулфи дутот меҷӯям, Зи бода лаъли лаби ҷонфазот меҷӯям. Насими гулшани фирдавсу оби чашмаи Хизр Ба хоки пот, ки аз хоки пот…

Ин чӣ шӯр аст, ки дар даври қамар мебинам, Ҳама офоқ пур аз фитнаву шар мебинам. Пешаи подшаҳон нест ба ҷуз ҷавру ситам, Адлу инсоф…

Кунун, ки дар чаман омад гул аз адам ба вуҷуд, Бунафша дар қадами ӯ ниҳод сар ба суҷуд. Бинӯш ҷоми сабӯҳӣ ба нолаи дафу чанг,…

Манам, ки гӯшаи майхона хонақоҳи ман аст, Дуои пири муғон вирди субҳгоҳи ман аст. Гарам таронаи чанги сабӯҳ нест, чӣ бок? Навои ман ба саҳар…

Маро меҳри сиёҳчашмон зи сар берун нахоҳад шуд, Қазои осмон аст ину дигаргун нахоҳад шуд. Рақиб озорҳо фармуду ҷои оштӣ нагзошт, Магар оҳи саҳархезон сӯи…

Муддате шуд, к-оташи савдои ӯ дар ҷони мост В-ин таманно бин, ки доим дар дили вайрони мост. Мардуми чашмам ба хуноби ҷигар ғарқ аст аз…

Нақди сӯфӣ на ҳама софии беғаш бошад, Эй басо хирқа, ки муставҷиби оташ бошад. Сӯфии мо, ки зи вирди саҳарӣ маст шудӣ, Шомгоҳаш нигарон бош,…

Он, ки рухсори туро ранги гулу насрин дод, Сабру ором тавонад ба мани мискин дод. В-он, ки гесӯи туро расми татовул омӯхт, Ҳам тавонад карамаш…

Рафтам ба боғ субҳдаме, то чинам гуле, Омад ба гӯш ногаҳам овози булбуле. Мискин чу ман ба ишқи гуле гашта мубтало, В-андар чаман фиганда зи…

Сабо вақти саҳар бӯе зи зулфи ёр меовард, Дили шӯридаи моро зи нав дар кор меовард. Ман он шакли санавбарро зи боғи дида барқандам, Ки…

Саҳар булбул ҳикоят бо сабо кард, Ки ишқи рӯи гул бо мо чиҳо кард? Аз он ранги рухам хун дар дил афтод В-аз ин гулшан…

Солҳо дафтари мо дар гарави саҳбо буд, РавнаКи майкада аз дарсу дуои мо буд. Некии пири муғон бин, ки чу мо, бадмастон, Ҳар чӣ кардем,…

Тарсам, ки ашк дар ғами мо пардадар шавад В-ин рози сар ба мӯҳр ба олам самар шавад. Гӯянд санг лаъл шавад дар мақоми сабр, Оре,…

Фош мегӯяму аз гуфтаи худ дилшодам, Бандаи ишқаму аз ҳар ду ҷаҳон озодам. Тоири гулшани қудсам, чӣ диҳам шарҳи фироқ, Ки дар ин домгаҳи ҳодиса…

Хусраво, гӯи фалак дар хами чавгони ту бод! Соҳати кавну макон арсаи майдони ту бод! Зулфи хотуни зафар шефтаи парчами туст, Дидаи фатҳи абад ошиқи…

Ҳазор шукр, ки дидам ба коми хештан боз, Зи рӯи сидқу сафо гашта бо дилам дамсоз. Равандагони тариқат раҳи бало сипаранд, Рафиқи ишқ чӣ ғам…

Ҳосили коргаҳи кавну макон ин ҳама нест, Бода пеш ор, ки асбоби ҷаҳон ин ҳама нест. Аз дилу ҷон шарафи сӯҳбати ҷонон ғараз аст, Ғараз…

Ҷон бе ҷамоли ҷонон майли ҷаҳон надорад, Ҳар кас, ки ин надорад, ҳаққо, ки он надорад. Бо ҳеҷ кас нишоне з-он дилситон надидам, Ё ман…

Шароби беғашу соқии хуш ду доми раҳанд, Ки зиракони ҷаҳон аз камандашон нараҳанд. Ман арчи ошиқаму ринду масту номасиёҳ, Ҳазор шукр, ки ёрони шаҳр бегунаҳанд….

Эй дил, он дам, ки хароб аз маи гулгун бошӣ, Бе зару ганҷ ба сад ҳашмати Қорун бошӣ. Дар мақоме, ки садорат ба фақирон бахшанд,…

Эй фурӯғи моҳи ҳусн аз рӯи рахшони шумо! Обрӯи хубӣ аз чоҳи занаҳдони шумо! Азми дидори ту дорад ҷони барлабомада, Бозгардад ё барояд, чист фармони…

Агар он турки Шерозӣ ба даст орад дили моро, Ба холи ҳиндуяш бахшам Самарқанду Бухороро. Бидеҳ соқӣ, маи боқӣ, ки дар ҷаннат нахоҳи ёфт Канори…

Акнун, ки зи гул боз чаман шуд чу биҳиште, Соқӣ, маи гулранг талаб бар лаби киште! Занги ғамат аз дил маи гулранг зудояд, Бишнав, ки…

Ба мулозимони султон кӣ расонад ин дуоро, Ки ба шукри подшоҳӣ зи назар марон гадоро. Зи рақиби девсират ба Худои худ паноҳам, Магар он шаҳоби…

Бахт аз даҳони дӯст нишонам намедиҳад, Давлат хабар зи рози ниҳонам намедиҳад. Аз баҳри бӯсае зи лабаш ҷон ҳамедиҳам, Инам ҳамеситонаду онам намедиҳад. Мурдам дар…

Бинол, булбул, агар бо манат сари ёрист, Ки мо ду ошиқи зорему кори мо зорист. Дар он замин, ки насиме вазад зи турраи дӯст, Чӣ…

Бунафша дӯш ба гул гуфту хуш нишоне дод, Ки: «Тоби ман ба ҷаҳон турраи фалонӣ дод». Дилам хазонаи асрор буду дасти қазо Дараш бибасту калидаш…

Гарам аз даст бархезад, ки бо дилдор биншинам, Зи ҷоми васл май нӯшам, зи боғи айш гул чинам. Шароби талхи сӯфисӯз бунёдам бихоҳад бурд, Лабам…

Гуфтам, ки «Хато кардиву тадбир на ин буд,» Гуфто: «Чӣ тавон кард, ки тақдир чунин буд». Гуфтам, ки: «Басе хатти хато бар ту кашиданд», Гуфто:…

Дарди ишқе кашидаам, ки мапурс, Заҳри ҳаҷре чашидаам, ки мапурс. Гаштаам дар ҷаҳону охири кор Дилбаре баргузидаам, ки мапурс. Он чунон дар ҳавои хоки дараш…

Дил меравад зи дастам, соҳибдилон, Худоро Дардо, ки рози пинҳон хоҳад шуд ошкоро. Киштинишастагонем, эй боди шурта, бархез, Бошад, ки боз бинем дидори ошноро. Даҳрӯза…

Дишаб ба сели ашк раҳи хоб мезадам, Нақше ба ёди хатти ту бар об мезадам. Абруи ёр дар назару хирқа сӯхта, Ҷоме ба ёди гӯшаи…

Дӯш рафтам ба дари майкада хоболуда, Хирқа тар, доману саҷҷода шароболуда. Омад афсӯскунон муғбачаи бодафурӯш, Гуфт: «Бедор шав, эй раҳрави хоболуда! Шустушӯе куну в-он гаҳ…

Зи гиря мардуми чашмам нишаста дар хун аст, Бубин, ки дар талабат ҳоли мардумон чун аст. Ба ёди лаъли лабу чашми масти майгунат Зи ҷоми…

Ишқат на сарсарист, ки аз сар бадар шавад, Меҳрат на оразист, ки ҷои дигар шавад. Ишқи ту дар вуҷудаму меҳри ту дар дилам Бо шир…

Килки мушкини ту рӯзе, ки зи мо ёд кунад, Бибарад аҷри дусад банда, ки озод кунад, Қосиди манзили Салмо, ки саломат бодаш, Чӣ шавад гар…

Манам, ки дида ба дидори дӯст кардам боз, Чн шукр гӯямат эй корсози банданавоз? Ниёзманди бало, гӯ, рух аз ғубор машӯй, Ки кимиёи мурод аст…

Медамад субҳу килла баста саҳоб, Ассабӯҳ, ассабӯҳ, ё асҳоб. Мечакад жола бар рухи лола, Алмудом, алмудом, ё аҳбоб! Мевазад аз чаман насими биҳишт, Ҳон, бинӯшед…

Мудомам маст медорад насими ҷаъди гесуят, Харобам мекунад ҳар дам фиреби чашми ҷодуят. Пас аз чандин шикебоӣ шабе, ё раб, тавон дидан, Ки шамъи дида…