Девони Ҳофиз Шерозй

Агар равам зи паяш, фитнаҳо барангезад, В-ар аз талаб биншинам, ба кина бархезад. В-агар ба раҳгузарӣ як дам аз вафодорӣ, Чу гард дар паяш афтам,…

Ало, эй тӯтии гӯёи асрор, Мабодо холият шаккар зи минқор! Сарат сабзу дилат хуш бод ҷовид, Ки хуш нақше намудӣ аз хати ёр. Сухан сарбаста…

Ба ҳусну хулқу вафо кас ба ёри мо нарасад, Туро дар ин сухан инкори кори мо нарасад Агарчи ҳуснфурӯшон ба ҷилва омадаанд, Касе ба ҳусну…

Баъд аз ин дасти ману домани он сарви баланд, Ки ба болои чаман аз буну бехам барқанд. Ҳоҷати мутрибу май нест, ту бурқаъ бикушо, Ки…

Бозой, соқиё, ки ҳавохоҳи хидматам, Муштоқи бандагиву дуогӯи давлатам. 3-он ҷо, ки файзи ҷоми саодатфурӯғи туст, Берун шудӣ, намой зи зулмоти ҳайратам. Ҳарчанд ғарқи баҳри…

Ғами замона, ки ҳеҷаш карон намебинам, Давош чуз ман чун арғавон намебинам. Ба тарки хидмати пири муғон нахоҳам гуфт, Чаро, ки маслиҳати худ дар он…

Гудохт ҷон, ки шавад кори дил тамому нашуд, Бисӯхтаму дар ин орзуи хому нашуд. Ба лоба гуфт шабе: «Мири маҷлиси ту шавам» Шудам ба рағбати…

Гуфто Бурун шудӣ ба тамошои моҳи нав, Аз моҳи абрувони манат шарм бод, рав! Умрест, то дилат зи асирони зулфи мост, Ғофил зи ҳифзи ҷониби…

Дӣ пири майфурӯш, ки умраш ба хайр бод, Гуфто: «Шароб нӯшу ғами дил бибар зи ёд!» Гуфтам: «Ба бод медиҳадам бода ному нанг». Гуфто: «Қабул…

Диламро шуд сари зулфи ту маскан, Бад-ин сонаш фурӯ магзору машкан! В-агар дил сар кашад чун зулф аз хат, Ба даст ораш, вале дар по…

Дорам умеди отифате аз ҷаноби дӯст, Кардам ҷиноятеву умедам ба афви ӯст. Донам, ки бигзарад зи сари ҷурми ман, ки ӯ Гарчи паривашаст валекин фариштахӯст….

Ё раб, ин шамъи дилафрӯз зи қошонаи кист Ҷони мо сӯхт, бипурсед, ки ҷононаи кист? Ҳолиё хонабарандози дилу дини ман аст, То дар оғӯши кӣ…

Зиҳӣ хуҷаста замоне, ки ёр бозояд, Ба коми ғамзадагон ғамгусор бозояд, Ба пеши хайли хаёлаш кашидам аблақи чашм, Бад-он умед, ки он шаҳсавор бозояд, Агар…

Карашмае куну бозори соҳирӣ бишикан, Ба ғамза равнақу номуси сомирӣ бишикан! Ба бод деҳ сару дастори оламе, яъне Кулоҳгӯша ба оини сарварӣ бишикан! Ба зулф…

Мазан бар дил зи нӯки ғамза тирам, Ки пеши чашми беморат бимирам! Нисоби ҳусн дар ҳадди камол аст, Закотам деҳ, ки мискину фақирам. Чу тифлон…

Маро ба васли ту гар з-он, ки дастрас бошад, Дигар зи толеи хешам чӣ мултамас бошад? Агар ба ҳар ду ҷаҳон як нафас занам бо…

Мо зи ёрон чашми ёрӣ доштем, Худ ғалат буд, он чӣ мо пиндоштем. То дарахти дӯстӣ кай бар диҳад? Ҳолиё рафтему тухме коштем. Гуфтугӯ оини…

Мутриби хушнаво, бигӯ тоза ба тоза, нав ба нав, Бодаи дилкушо биҷӯ тоза ба тоза, нав ба нав. Бо санаме чу луъбате, хуш бинишин ба…

Он ёр, к-аз ӯ хонаи мо ҷои парӣ буд, Сар то қадамаш чун парӣ аз айб барӣ буд. Дил гуфт фурӯкаш кунам ин шаҳр ба…

Пеш аз инат беш аз ин андешаи ушшоқ буд, Меҳрварзии ту бо мо шӯҳраи офоқ буд. Ёд бод он сӯҳбати шабҳо, ки бо нӯшинлабон, Баҳси…

Рӯзгорест, ки савдои бутон дини ман аст, Ғами ин кор нишоти дили ғамгини ман аст. Дидани рӯи туро дидаи ҷонбин бояд В-ин куҷо мартабаи чашми…

Салоҳи кор куҷову мани хароб куҷо Бубин тафовути раҳ аз куҷост то ба куҷо! Дилам зи савмаа бигрифту хирқаи солус, Куҷост дайри муғону шароби ноб…

Ситорае бидурахшиду моҳи маҷлис шуд, Дили рамидаи моро рафиқу мӯнис шуд. Нигори ман, ки ба мактаб нарафту хат нанавишт, Ба ғамза масъалаомӯзи сад мударрис шуд….

Сӯфӣ аз партави май рози ниҳонӣ донист, Гавҳари ҳар кас аз ин лаъл тавонӣ донист. Қадри маҷмӯаи гул мурғи саҳар донаду бас, Ки на ҳар,…

Туӣ, ки бар сари хубони кишварӣ чун тоҷ, Сазад, агар ҳамаи дилбарон диҳандат боҷ, Ду чашми шӯхи ту бар ҳам зада Хитову Ҳабаш, Ба чини…

Хатти узори ёр, ки бигрифт моҳ аз ӯ, Хуш ҳалқаест, лек бадар нест роҳ аз ӯ. Абрӯи дӯст гӯшаи меҳроби давлат аст, Он ҷо бимол…

Хуштар аз кӯи харобот набошад ҷое, Гар ба пиронасарам даст диҳад маъвое. Орзу мекунадам, — аз ту чӣ пинҳон дорам? Шишае бодаву кунҷеву рухи зебое….

Ҳар он, к-ӯ хотири маҷмӯву ёри нозанин дорад, Саодат ҳамдами ӯ гашту давлат ҳамнишин дорад. Ҳарими ишқро даргаҳ басе болотар аз ақл аст, Касе он…

Ҳуснат ба иттифоқи малоҳат ҷаҳон гирифт, Оре, ба иттифоқ ҷаҳон метавон гирифт. Ифшои рози хилватиён хост кард шамъ, Шукри Худо, ки сирри дилаш дар забон…

Чу бишнавӣ сухани аҳли дил, магӯ, ки хатост, Суханшинос наӣ, ҷони ман, хато ин ҷост, Сарам ба дуниву уқбӣ фурӯ намеояд, Таборакаллаҳ аз ин фитнаҳо,…

Шукуфта шуд гули ҳамрову гашт булбул маст, Салои сархуши, эй сӯфиёни бодапараст! Асоси тавба, ки дар маҳкамӣ чу санг намуд, Бубин, ки ҷоми зуҷоҷӣ чӣ…

Эй зи шарми оразат гул карда хай, Пурарақ пеши ақиқат ҷоми май. Жола бар лоласт ё бар гул гулоб, Ё бар оташ об ё бар…

Эй, ки бар моҳ аз хати мушкин ниқоб андохтӣ, Лутф кардӣ, сояе бар офтоб андохтӣ. То чӣ хоҳад кард бар мо обу ранги оразат, Ҳолиё…

Агарчи бода фараҳбахшу бод гулбез аст, Ба бонги чанг махӯр май, ки мӯҳтасиб тез аст Суроҳиеву ҳарифе гарат ба чанг афтад, Ба ақл нӯш, ки…

Афсари султони гул пайдо шуд аз тарфи чаман, Мақдамаш ё раб муборак бод бар сарву суман. Хуш ба ҷои хештан буд ин нишасти хусравӣ, То…

Ба фарри давлати гетифурӯзи шоҳ Шуҷоъ, Ки ҳаст дар назари ман ҷаҳон ҳақир матоъ. Биёр май, ки чу хуршед машъал афрӯзад, Расад ба кулбаи дарвеш…

Бигрифт кори ҳуснат, чун ишқи ман камоле, Хуш бош з-он, ки набвад ин ҳар дуро заволе. Дар ваҳм менагунҷад, к-андар тасаввури ақл, Ояд ба ҳеҷ…

Бирав, эй зоҳиду даъват макунам сӯйи биҳишт, Ки Худо дар азал аз баҳри биҳиштам бисиришт, Туву тасбеҳу мусаллову раҳи зӯҳду салоҳ, Ману майхонаву зуннору раҳи…

Гар аз ин манзили вайрон ба сӯи хона равам, Дигар он ҷо, ки равам, оқилу фарзона равам. 3-ин сафар гар ба саломат ба ватан бозрасам,…

Гул бе рухи ёр хуш набошад, Бе бода баҳор хуш набошад. Тарфи чаману тавофи бустон Бе лолаузор хуш набошад. Рақсидани сарву ҳолати гул Бе савти…

Дар ин замона рафиқе, ки холӣ аз халал аст, Суроҳии майи нобу сафинаи ғазал аст. Ҷарида, рав, ки гузаргоҳи офият танг аст, Пиёла гир, ки…

Дари сарои муғои рӯфта буду обзада, Нишаста пиру салое ба шайху шоб зада. Сабӯкашон ҳама дар бандагиш баста камар, Вале зи тарки кулаҳ чатр бар…

Дилатро гар ҳаҷар гуфтем, гуфтем, Қадатро гар шаҷар гуфтем, гуфтем. Хататро мушк агар хондем, хондем. Қадатро сарв агар гуфтем, гуфтем. Бигуфтемат, ки дорӣ то камар…

Дӯстон духтари раз тавба зи мастурӣ кард, Шуд сӯи мӯҳтасибу кор ба дастурӣ кард. Омад аз парда ба маҷлис, арақаш пок кунад, То нагӯянд ҳарифон,…

Ё раб, он оҳуи мушкин ба Хутан бозрасон, В-он сиҳисарви равонро ба чаман бозрасон! Дили озурдаи моро ба насиме бинавоз, Яъне он ҷони зи тан…

Зоҳиди зоҳирпараст аз ҳоли мо огоҳ нест, Дар ҳақи мо ҳар чӣ гӯяд, ҷои ҳеҷ икроҳ нест. Дар тариқат ҳар чӣ пеши солик ояд, хайри…

Кас нест, ки афтодаи он зулфи дуто нест, Дар раҳгузаре нест, ки доме зи бало нест. Чун чашми ту дил мебарад аз гӯшанишинон, Дунболи ту…

Мазраи сабзи фалак дидаму доси маҳи нав, Ёдам аз киштаи хеш омаду ҳангоми дарав. Гуфтам: «Эй бахт, бихуспидиву хуршед дамид,» Гуфт: «Бо ин ҳама аз…

Маро корест мушкил бо дили хеш, Ки гуфтан менаёрам мушкили хеш. Хаёлат донаду ҷони ман аз ғам, Ки ҳар шаб дар чӣ корам бо дили…

Мо дарси саҳар дар раҳи майхона ниҳодем, Маҳсули дуо дар раҳи ҷонона ниҳодем. Дар хирмани сад зоҳиди оқил занад оташ Ин доғ, ки мо бар…