Воҷиди Аштӣ – واجید اشتی

تا سبح سفا هرف هرف مزن پیش هر تیره دل از باب وفا هرف مزن، جبر بینی ز خسی هم، ز قفا هرف مزن! بر…

اندر وصفِ سمرقند و بخارا (مركزِ تاجيكانِ دنيا) “سمرقند سيقلِ روي زمين است، بخارا قوّتِ اسلام و دين است!” مكان دلبرانِ پارسي گوی، روانبخش از…

غزل نو چه سان دنیاست ائن دنیا، که مهو و مظترم امروز؟ به هر یک شادئ بازیده صد غم میخرم امروز؟! نه بر دل شادی…

گر نگیری پرتوی نیکان گر نگیری پرتوی نیکان عزازیلزاده ی، آشنای ما نه ی، دل بر شیاطین داده ی؟! و-آن دو نیمه ماه را یکلوخت…

با داده قناعت نکنند اهل زمان، و-ز داد خدا شکر نگویند همان، ای داد، که امروز بسا پیر و جوان، بیدادگری کنند تا دادن جوان،!…

شور دل ما شعر است بر رغم کر و کوران شور دل ما شیعر است، در محکمه ی صلطان فریاد گدا شیعر است! آرامئ دهشتزا…

ҚАДИ ШАМШОД БО МАН НЕСТ Зи нофармонӣ дил чун бод бо ман нест, К-аз ин омил ба ҷуз фарёд бо ман нест! Хамиду қоматам ҳамчун…

БАР БУХОРО МЕРАВАМ (ба хотираи бобоям – мударриси мадраса, Эшони Саид Алломхон мебахшам) Мардумон ҳар сол ҳар ҷо мераванд, Бар ҳама ақсои дунё мераванд, Гаҳ…

МУАММОҲОИ ОРМОН Ду карат дуро ба зарбе чор гӯй, В-ин дақиқӣ бо саҳеҳӣ ёр, гӯй! Лек бар онанд бархе ҳосибон, Ду карат ду панҷ гӯянд…

ЯК ЗАМОН ОМАД, КИ Як замон омад, ки меъмори муаммо гашт меҳр, Бар Китоби Сурх дохил – тухми Анқо гашт меҳр! Марду занро нест шафқат…

Гар Худони шоҳид этсак, айтки қандай дӯстсан? Ё Яратгандан уялсанг унда мандай дӯстсан! Оҳу афсуским сӯзинг бошқа қилиқлар бошқача, Ӯйласам ӯйимга етмайман ӯшандай “дӯстсан”. Раҳму…

КИМДАН ВАФО КУТДИК БИЗ? Кимдан вафо кутдик биз шу ёлғончи дунёда? Заҳри заққум ютдик биз шу ёлғончи дунёда! Мижжа қоқмай алдайди турли рангда товланиб, Кӯп…

ТАРК ЭТИБ КЕТСАММИКИН? Тарк этиб кетсаммикин ман ҳам бу “меҳмонхонани?” Кимга тортиқлар қилай бу файзи йӯқ “кошонани?” Неча исён айлагим келди вафосиз ёр учун, Ёндирай…

САВГАНД, ЭЙ ХУДОРО Гуфтам ба зардае бар пири маҳалгароҳо, Оё чи суд ёбӣ з- ин ҷаҳлу моҷароҳо? Эй сустмағзи ҷоҳил в-эй пойбанди ботил, Рӯзе бадар…

شور دل ما شیعر است بر رغم کر و کوران شور دل ما شیعر است، در محکمه ی صلطان فریاد گدا شیعر است! آرامئ دهشتزا…

تا سبح سفا هرف هرف مزن پیش هر تیره دل از باب وفا هرف مزن، جبر بینی ز خسی هم، ز قفا هرف مزن! بر…

چه سان دنیاست ائن دنیا، که مهو و مظترم امروز؟ به هر یک شادئ بازیده صد غم میخرم امروز؟! نه بر دل شادی افزاید، نه…

سر اگر بگزارم، ای جانانه، بر بالین تو، جنت المعوا شود مارا رخ رنگین تو! دوست را آغوش گیر، ای دشمن آرام جان، تا رسد…

اندر وصفِ سمرقند و بخارا (مركزِ تاجيكانِ دنيا) “سمرقند سيقلِ روي زمين است، بخارا قوّتِ اسلام و دين است!” مكان دلبرانِ پارسي گوی، روانبخش از…

با داده قناعت نکنند اهل زمان، و-ز داد خدا شکر نگویند همان، ای داد، که امروز بسا پیر و جوان، بیدادگری کنند تا دادن جوان،!…

گر نگیری پرتوی نیکان عزازیلزاده ی، آشنای ما نه ی، دل بر شیاطین داده ی؟! و-آن دو نیمه ماه را یکلوخت میبینی و لیک، چشم…

Қ А Н Д А Й Д Ӯ С Т С А Н ? ( ғ а з а л ) Гар Худони шоҳид этсак,…

КИМДАН ВАФО КУТДИК БИЗ? Кимдан вафо кутдик биз шу ёлғончи дунёда? Заҳри заққум ютдик биз шу ёлғончи дунёда! Мижжа қоқмай алдайди турли рангда товланиб, Кӯп…

ИМДОД Б О М А Н Н Е С Т Зи нофармонӣ дил чун бод бо ман нест, Фазои мубрами фарёд бо ман нест! Хамидақоматам…

МУАММОҲОИ ОРМОН Ду карат дуро ба зарбе чор гӯй, В-ин дақиқӣ бо саҳеҳӣ ёр, гӯй! Лек бар онанд бархе ҳосибон, Ду карат ду панҷ гӯянд…

ҚИССАИ ШОИРИ ФАҚИР… Ман бигӯям достон бар дӯстон Ин ҳақиқат, қиссаи ғамнок он. Буд, шоир, дар замоне, пеш аз ин, Камбизоат,лек ,ғанӣ аз илму дин….

С И Л С И Л А И Р У Б О И Ҳ О Ислом ба зоти худ зиё оварда, Бар дидаву дил нуру…

САВГАНД, ЭЙ ХУДОРО ( ғ а з а л ) Гуфтам ба зардае бар пири маҳалгароҳо, Оё чи суд ёбӣ з- ин ҷаҳлу моҷароҳо? Эй…

Ф А Р Д О Ч И М Е Ш А В А Д ? Ҳар рӯз ман мушаввашам; -фардо чи мешавад? Олам чи дард…

БИР МЕҲРИБОН ДУНЁДА ЙӮҚ… Жонимдан ӯзга меҳрибон дунёда йӯқ, Кӯнглим каби ғамга макон дунёда йӯқ! Ҳар кимки дилда дарди йӯқ ошиқ эмас, Мендек аламларга нишон…

Ф А Р Д О Ч И М Е Ш А В А Д ? Ҳар рӯз ман мушаввашам; -фардо чи мешавад? Олам чи дард…

ТАРК ЭТИБ КЕТСАММИКИН? Тарк этиб кетсаммикин ман ҳам бу “меҳмонхонани?” Кимга тортиқлар қилай бу файзи йӯқ “кошонани?” Неча исён айлагим келди вафосиз ёр учун, Ёндирай…

ҶУЗ МОДАР КӢ МОНД? Дӯст, дар дунёи дунпарвар ба ҷуз модар кӣ монд? Дӯстӣ омад ба сар чун бингарӣ яксар, кӣ монд? Шаш ҷиҳат гӯё…

БАР БУХОРО МЕРАВАМ (ба хотираи бобоям – мударриси мадраса, Эшони Саид Алломхон мебахшам) Мардумон ҳар сол ҳар ҷо мераванд, Бар ҳама ақсои дунё мераванд, Гаҳ…

ЯК ЗАМОН ОМАД, КИ… Як замон омад, ки меъмори муаммо гашт меҳр, Бар Китоби Сурх дохил – тухми Анқо гашт меҳр! Марду занро нест шафқат…

АЛВИДОЪ ДЕЁЛМАЙ КЕТСАМ Юракдан бир тӯлқин отилар бирдан, Мажнунни хабари борми бу сирдан? Лайлига фиғоним етсин қай гӯрдан? Алвидоъ деёлмай соқовдек кетсам?! Арқонга осилсам дорга…

ЯК ЗАМОН ОМАД, КИ… Як замон омад, ки меъмори муаммо гашт меҳр, Бар Китоби Сурх дохил – тухми Анқо гашт меҳр! Марду занро нест шафқат…

Аз ишқ сухан гӯяд агар булҳавасе Р У Б О Ӣ (лофи булҳавас) Аз ишқ сухан гӯяд агар булҳавасе, Гӯё,ки занад лаъби бузургӣ магасе, Маълум,…

ЮРАК- БАҒРИМ ТУГАБ БӮЛДИ Тутаб-тутаб юрак-бағрим тугаб бӯлди, Фалак ортга айланса ҳам чидаб бӯлди, Жон борлиғин борлиққа хӯп атаб бӯлди, Ёлғон дунё ӯз режасин ясаб…

Бо аҳли қалам бахил будан хуш нест, В-аз тоифаи сафил будан хуш нест, Аз душманӣ бар гадо гадоро чи расад? Соҳибдилӣ гар, хиҷил будан хуш…

ҚАДИ ШАМШОД БО МАН НЕСТ Зи нофармонӣ дил чун бод бо ман нест, К-аз ин омил ба ҷуз фарёд бо ман нест! Хамиду қоматам ҳамчун…

Ин ҷаҳон минтақаи наъраи навмедон аст, Ашки Таҳминаву Сӯҳроб,нигар тӯфон аст , Рустами ғарра ба разм озими майдон аст, Чархи гардун зи сари кина ҳамон…