Омар Хайям
Будь Все Добро Мое Кирпич Одна, В Кружало – Омар Хайям
Будь все добро мое кирпич одна, в кружало Его бы я отнес в обмен на полбокала. Как завтра проживу? Продам чалму в плащ, Ведь не…
Дивлюсь Тебе, Гончар, Что Ты Имеешь Дух – Омар Хайям
Дивлюсь тебе, гончар, что ты имеешь дух Мять глину, бить, давать ей сотни оплеух, Ведь этот влажный прах трепещущей был плотью. Покуда жизненный огонь в…
Мне Часто Говорят “поменьше Пей Вина! – Омар Хайям
Мне часто говорят “Поменьше пей вина! В том, что ты пьянствуешь, скажи нам, чья вина?” Лицо возлюбленной моей повинно в этом: Я не могу не…
Несовместимых Мы Всегда Полны Желаний – Омар Хайям
Несовместимых мы всегда полны желаний В одной руке бокал, другая – на коране. И так вот мы живем под сводом голубым, Полубезбожники и полумусульмане.
Отречься От Вина Да Это Все Равно, – Омар Хайям
Отречься от вина Да это все равно, Что жизнь свою отдать! Чем возместишь вино? Могу ль я сделаться приверженцем ислама, Когда им высшее из благ…
Сей Жизни Караван Не Мешкает В Пути – Омар Хайям
Сей жизни караван не мешкает в пути Повеселившись чуть, мы прочь должны уйти. О том, что завтра ждет товарищей, не думай, Неси вина сюда, –…
Хоть Сотню Проживи, Хоть Десять Сотен Лет, – Омар Хайям
Хоть сотню проживи, хоть десять сотен лет, Придется все-таки покинуть этот свет, Будь падишахом ты иль нищим на базаре, – Цена тебе одна: для смерти…
В Бокалы Влей Вина И Песню Затяни Нам, – Омар Хайям
В бокалы влей вина и песню затяни нам, Свой голос примешав к стенаньям соловьиным! Без песни пить нельзя, – ведь иначе вино Нам разливалось бы…
Друг, В Нищете Своей Отдай Себе Отчет – Омар Хайям
Друг, в нищете своей отдай себе отчет Ты в мир ни с чем пришел, могила все возьмет. “Не пью я, ибо смерть близка”, – мне…
Моей Руке Держать Кувшин Вина – Отрада – Омар Хайям
Моей руке держать кувшин вина – отрада Священных свитков ей касаться я не надо: Я от вина промок; не мне, ханжа сухой, Не мне, а…
О, Если Б Каждый День Иметь Краюху Хлеба, – Омар Хайям
О, если б каждый день иметь краюху хлеба, Над головою кров и скромный угол, где бы Ничьим владыкою, ничьим рабом не быть! Тогда благословить за…
Поменьше Размышляй О Зле Судьбины Нашей, – Омар Хайям
Поменьше размышляй о зле судьбины нашей, С утра до вечера не расставайся с чашей, К запретной дочери лозы присядь, – она Своей дозволенной родительницы краше.
Скажи, За Что Меня Преследуешь, О Небо – Омар Хайям
Скажи, за что меня преследуешь, о небо Будь камни у тебя, ты все их слало, мне бы. Чтоб воду получить, я должен спину гнуть, Бродяжить…
Скорей Вина Сюда! Теперь Не Время Сну, – Омар Хайям
Скорей вина сюда! Теперь не время сну, Я славить розами ланит хочу весну. Но прежде Разуму, докучливому старцу, Чтоб усыпить его, в лицо вином плесну.
Чтоб Мудро Жизнь Прожить, Знать Надобно Немало. – Омар Хайям
Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало. Два важных правила запомни для начала: Ты лучше голодай, чем что попало есть, И лучше будь один, чем…
Будь Глух К Ученому О Боге Суесловью, – Омар Хайям
Будь глух к ученому о боге суесловью, Целуй кумир, к его прильнувши изголовью. Покуда кровь твою не пролил злобный рок, Свой кубок наполняй бесценных гроздий…
Друзья, Бокал – Рудник Текучего Рубина, – Омар Хайям
Друзья, бокал – рудник текучего рубина, А хмель – духовная бокала сердцевина. Вино, что в хрустале горит, – покровом слез Едва прикрытая кровавая пучина.
Мне Чаша Чистого Вина Всегда Желанна, – Омар Хайям
Мне чаша чистого вина всегда желанна, И стоны нежных флейт я б слушал неустанно. Когда гончар мой прах преобразит в кувшин, Пускай наполненным он будет…
О Небо, Я Твоим Вращением Утомлен, – Омар Хайям
О небо, я твоим вращением утомлен, К тебе без отклика возносится мой стон. Невежд и дурней лишь ты милуешь, – так знай же: Не так…
Под Этим Небом Жизнь – Терзаний Череда, – Омар Хайям
Под этим небом жизнь – терзаний череда, А сжалится ль оно над нами? Никогда. О нерожденные! Когда б о наших муках Вам довелось узнать, не…
Сей Пир, В Котором Ты Живешь, – Мираж, Не Боле, – Омар Хайям
Сей пир, в котором ты живешь, – мираж, не боле, Так стоит ли роптать и жаждать лучшей доли? С мученьем примирись и с роком не…
Спросил У Чаши Я, Прильнув Устами К Ней – Омар Хайям
Спросил у чаши я, прильнув устами к ней “Куда ведет меня чреда ночей и дней?” Не отрывая уст, ответила мне чаша: “Ах, больше в этот…
Что Б Ты Ни Делал, Рок С Кинжалом Острым – Рядом, – Омар Хайям
Что б ты ни делал, рок с кинжалом острым – рядом, Коварен и жесток он к человечьим чадам. Хотя б тебе в уста им вложен…
В Тот Час, Как Свой Наряд Фиалка Расцветит – Омар Хайям
В тот час, как свой наряд фиалка расцветит И ветер утренний в весенний сад влетит, Блажен, кто сядет лить вдвоем с сереброгрудой И разобьет потом…
Жестокий Этот Мир Нас Подвергает Смене – Омар Хайям
Жестокий этот мир нас подвергает смене Безвыходных скорбей, безжалостных мучений. Блажен, кто побыл в нем недолго и ушел, А кто не приходил совсем, еще блаженней.
Молитвы Побоку! Избрав Благую Часть, – Омар Хайям
Молитвы побоку! Избрав благую часть, В беспутство прежнее решил я снова впасть И, шею вытянув, как горлышко сосуда, К сосудам кабака присасываюсь всласть.
О Чадо Четырех Стихий, Внемли Ты Вести – Омар Хайям
О чадо четырех стихий, внемли ты вести Из мира тайного, не знающего лести! Ты зверь и человек, злой дух и ангел ты; Все, чем ты…
Поток Вина – Родник Душевного Покоя, – Омар Хайям
Поток вина – родник душевного покоя, Врачует сердце он усталое, больное. Потоп отчаянья тебе грозит? Ищи Спасение в вине: ты с ним в ковчеге Ноя.
Скорее Пробудись От Сна, О Мой Саки! – Омар Хайям
Скорее пробудись от сна, о мой саки! Налей пурпурного вина, о мой саки! Пока нам черепа не превратили в чаши, Пусть будет пара чаш полна,…
Чтоб Угодить Судьбе, Глушить Полезно Ропот. – Омар Хайям
Чтоб угодить судьбе, глушить полезно ропот. Чтоб людям угодить, полезен льстивый шепот. Пытался часто я лукавить и хитрить, Но всякий раз судьба мой посрамляла опыт.
Влюбленный На Ногах Пусть Держится Едва, – Омар Хайям
Влюбленный на ногах пусть держится едва, Пусть у него гудит от хмеля голова. Лишь трезвый человек заботами снедаем, А пьяному ведь все на свете трын-трава.
Доколе Будешь Нас Корить, Ханжа Ты Скверный, – Омар Хайям
Доколе будешь нас корить, ханжа ты скверный, За то, что к кабаку горим любовью верной? Нас радуют вино и милая, а ты Опутан четками и…
Мудрец Приснился Мне. “веселья Цвет Пригожий – Омар Хайям
Мудрец приснился мне. “Веселья цвет пригожий Во сне не расцветет, – мне молвил он, – так что же Ты предаешься сну? Пей лучше гроздий сок,…
О, Если Б, Захватив С Собой Стихов Диван – Омар Хайям
О, если б, захватив с собой стихов диван Да в кувшине вина и сунув хлеб в карман, Мне провести с тобой денек среди развалин, –…
Пред Взором Милых Глаз, Огнем Вина Объятый, – Омар Хайям
Пред взором милых глаз, огнем вина объятый, Под плеск ладоней в пляс лети стопой крылатой! В десятом кубке прок, ей-ей же, не велик: Чтоб жажду…
Смотри Беременна Душою Плоть Бокала, – Омар Хайям
Смотри беременна душою плоть бокала, Как если б лилия чревата розой стала, Нет, это пригоршня текучего огня В утробе ясного, как горный ключ, кристалла.
Чье Сердце Не Горит Любовью Страстной К Милой, – Омар Хайям
Чье сердце не горит любовью страстной к милой, Без утешения влачит свой век унылый. Дни, проведенные без радостей любви, Считаю тяготой ненужной и постылой.
Венец С Главы Царя, Корону Богдыханов – Омар Хайям
Венец с главы царя, корону богдыханов И самый дорогой из пресвятых тюрбанов За песнь отдал бы я, на кубок же вина Я б четки променял,…
За То, Что Вечно Пьем И В Опьяненье Пляшем, – Омар Хайям
За то, что вечно пьем и в опьяненье пляшем, За то, что почести оказываем чашам, Нас не кори, ханжа! Мы влюблены в вино, И милые…
Мне Свят Веселый Смех Иль Пьяная Истома, – Омар Хайям
Мне свят веселый смех иль пьяная истома, Другая вера, мне иль ересь незнакома. Я спрашивал судьбу: “Кого же любишь ты?” Она в ответ: “Сердца, где…
Небесный Свод Жесток И Скуп На Благодать, – Омар Хайям
Небесный свод жесток и скуп на благодать, Так пей же и на трон веселия воссядь. Пред господом равны и грех и послушанье, Бери ж от…
Пред Пьяным Соловьем, Влетевшим В Сад, Сверкал – Омар Хайям
Пред пьяным соловьем, влетевшим в сад, сверкал Средь роз смеющихся смеющийся бокал, И, подлетев ко мне, певец любви на тайном Наречии: “Лови мгновение!” – сказал.
Твои Дары, О Жизнь, – Унынье И Туга – Омар Хайям
Твои дары, о жизнь, – унынье и туга Хмельная чаша лишь одна нам дорога. Вино ведь – мира кровь, а мир – наш кровопийца, Так…
Я К Гончару Зашел Он За Комком Комок – Омар Хайям
Я к гончару зашел он за комком комок Клал гляну влажную на круглый свой станок: Лепил он горлышки и ручки для сосудов Из царских черепов…
Водой Небытия Зародыш Мой Вспоен, – Омар Хайям
Водой небытия зародыш мой вспоен, Огнем страдания мой мрачный дух зажжен; Как ветер, я несусь из края в край вселенной И горсточкой земли окончу жизни…
Запрет Вина – Закон, Считающийся С Тем, – Омар Хайям
Запрет вина – закон, считающийся с тем, Кем пьется, в когда, и много ли, и с кем. Когда соблюдены все эти оговорки, Пить – признак…
Мужи, Чьей Мудростью Был Этот Мир Пленен, – Омар Хайям
Мужи, чьей мудростью был этот мир пленен, В которых светочей познанья видел он, Дороги не нашли из этой ночи темной, Посуесловили и погрузились в сон.
О, Как Безжалостен Круговорот Времен! – Омар Хайям
О, как безжалостен круговорот времен! Им ни один из всех узлов не разрешен: Но, в сердце чьем-нибудь едва заметив рану, Уж рану новую ему готовит…
Пей, Ибо Скоро В Прах Ты Будешь Обращен. – Омар Хайям
Пей, ибо скоро в прах ты будешь обращен. Вез друга, без жены твой долгий будет сон. Два слова на ухо сейчас тебе шепну я: “Когда…
Тревога Вечная Мне Не Дает Вздохнуть, – Омар Хайям
Тревога вечная мне не дает вздохнуть, От стонов горестных моя устала грудь. Зачем пришел я в мир, раз – без меня ль, со мной ли…