Мавлоно Ҷалолуддини Балхӣ

Чу ширинтар намуд, ай ҷон, маҳо, шӯру балойи ту, Биҳиштам ҷони ширинро, ки месӯзад баройи ту! Равон аз ту хиҷил бошад, диламро по ба гил…

Ҷони манӣ, ҷони манӣ, ҷони ман, Они манӣ, они манӣ, они ман! Шоҳи манӣ, лойиқи савдои ман, Қанди манӣ, лойиқи дандони ман! Нури манӣ, бош…

Чи бошад пешаи ошиқ ба ҷуз девонагӣ кардан! Чи бошад нози маъшуқон ба ҷуз бегонагӣ кардан?! Зи ҳар зарра биёмӯзед пеши нур барҷастан, Зи парвона…

Ҳин, ки омад ба сари кӯйи ту Маҷнуни дигар, Ҳин, ки омад ба тамошойи ту дилхуни дигар! Ошиқи рӯйи туро гунбади гардун накашад, Магараш ҷой…

Ҳар сабӯҳӣ арғунунҳоро биранҷон ҳамчунин, Офаринҳо бар ҷамолат ҳамчунин, ҷон, ҳамчунин! Пеши рӯят рӯз масту пеши зулфат шаб хароб, Ай ки куфрат ҳамчунону в-ай ки…

Ҳала, пайваста сарат сабзу лабат хандон бод! Ҳала, пайваста дили ишқ зи ту хандон бод! Ғампарасте, ки туро бинаду шодӣ накунад, Ҳама сарзеру сияҳкосаву саргардон…

Хусравоне, ки фитнаи Чинед, Фитна бархост, ҳеҷ наншинед! Ҳам шумо, ҳам шумо, ки зебоед, Ҳам шумо, ҳам шумо, ки ширинед! Ҳамчу анбар ҳамойилем ҳама Бар…

Халқон ҳама неканд, ҷуз ин тан, ки гузидем, Ки аз сафаҳаш бас сари ангушт газидем! Гар ҳеч гурезӣ, бигурез аз ҳаваси хеш, Зеро ҳама ранҷ…

То ки асиру ошиқи он санами чу ҷон шудам, Дев наям, парӣ наям, аз ҳама чун ниҳон шудам?! Барф будам, гудохтам, то ки маро замин…

Сӯфӣ чаро ҳушёр шуд, соқӣ чаро бекор шуд! Масте агар дар хоб шуд, масти дигар бедор шуд?! Хуршед агар дар гӯр шуд, олам зи нав…

Сипосу шукр Худоро, ки бандҳо бикшод, Миён ба шукр чу бастем, банди мо бикшод! Ба ҷон расид фалак аз дуъову нолаи ман, Фалак даҳони худ…

Сар аз баҳри ҳавас бояд, чу холӣ гашт, сар чи бвад! Чу ҷон баҳри назар бошад, равони беназар чи бвад?! Назар дар рӯйи шаҳ бояд,…

Рӯзи шодист, биё, то ҳамагон ёр шавем, Даст бо ҳам бидиҳему бари дилдор шавем! Чун дар ӯ данг шавему ҳама якранг шавем, Ҳамчунин рақскунон ҷониби…

Пештар о, рӯйи ту ҷуз нур нест, Кист, ки аз ишқи ту махмур нест?! Не ғалатам дар талаби ҷони ҷон, Пеш маё, пас бимарав, дур…

Оҳ аз ин зиштон, ки маҳрӯ менамоянд аз ниқоб, Аз дарунсӯ коҳтобу аз бурунсӯ моҳтоб! Чанги Даҷҷол аз даруну ранги абдол аз бурун, Доми дуздон…

Он кист он, он кист он, к-ӯ синаро ғамгин кунад! Чун пеши ӯ зорӣ кунӣ, талхи туро ширин кунад?! Аввал намояд мори кар, охир бувад…

Омад рамазону ид бо мост, Қуфл омаду он калид бо мост! Барбаст даҳону дида бикшод, В – он нур, ки дида дид, бо мос! Омад…

Нимет зи заҳр омад, ниме дигар аз шаккар, Биллаҳ, ки чунин мангар, биллаҳ, ки чунон мангар! Ҳарчанд, ки заҳр аз ту конест шакарҳоро, З-он рӯ,…

Нагуфтамат, марав он ҷо, ки ошно-т манам! Дар ин сароби фано чашмаи ҳаёт манам?! Вагар ба хашм равӣ сад ҳазор сол зи ман, Ба оқибат…

Модари ишқ тифли ошиқро Пеши султони беамон набарад. То нашуд болиғу зи ҷон фориғ, Пеши он ҷони ҷони ҷон набарад. Рӯбаҳи ақл гарчи ҷаҳд кунад,…

Мерасад бӯйи ҷигар аз ду лабам, Мебарояд дудҳо аз ёрабам! Мебинолад осмон аз оҳи ман, Ҷонсупурдан ҳар даме шуд мазҳабам! Андаке донистие аз ҳоли ман,…

Маро хондӣ зи дар, ту ҷастӣ аз бом, Зиҳӣ бозӣ, зиҳӣ бозе, зиҳӣ дом! Аз он бозӣ, ки ман медонаму ту, Чи бозиҳо ту пухтастиву…

Ман гӯшкашон гаштам аз Лайливу аз Маҷнун, Он мекашадам з-он сӯ в-ин мекашадам з-ин сун! Як гӯш ба дасти ин, як гӯш ба дасти он,…

Лутфе намонд, к-он санами хушлиқо накард, Моро чӣ ҷурм, агар карамаш бо шумо накард?! Ташнеъ мезанӣ, ки ҷафо кард он нигор, Хубе кӣ дид дар…

Касе, ки ошиқи он равнақи чаман бошад, Аҷаб мадор, ки дар бедилӣ чу ман бошад! Ҳадиси сабр магӯед, сабрро раҳ нест Дар он диле, ки…

Ишва додастӣ, ки ман дар бевафойӣ нестам, Бас кун охир, бас кун охир, рустойӣ нестам! Чун ҷудо кардӣ ба ханҷар ошиқонро банд-банд, Чун маро гӯйӣ,…

Имрӯз маро чи шуд, чи донам! Имрӯз ман аз сабукдилонам! Дар дидаи ақл бас макинам, Дар дидаи ишқ бемаконам! Афсӯс, ки сокини заминам, Инсоф, ки…

Зи ҷони сӯхтаам халқро ҳизор кунед, Ки, Аллаҳ-Аллаҳ, зи оташрухон фирор кунед! Ки оташи рухашон хосият чунин дорад, Ки ҳар қарор, ки доред, беқарор кунед!…

Ёр нахоҳам, ки бувад бадхуву ғамхору турш. Чун лаҳаду гӯри муғон тангу дилафшору турш! Ёр чу ойина бувад, дӯст чу лавзина бувад, Соъати ёрӣ набувад…

Дод диҳӣ соғару паймонаро, Моя диҳӣ маҷлису майхонаро! Маст кунӣ наргиси махмурро, Пеш кашӣ он бути дурдонаро! Ҷуз зи худовандии ту кай расад Сабру қарор…

Дида аз халқ бибастам, чу ҷамолаш дидам, Масти бахшойиши ӯ гаштаму ҷон бахшидам! Ҷиҳати муҳри Сулаймон ҳама тан мум шудам, В-аз пайи нур шудан мум,…

Дар кӯйи харобот маро ишқ кашон кард, Он дилбари айёр маро дид, нишон кард! Ман дар пайи он дилбари айёр бирафтам, Ӯ рӯйи худ он…

Гарм дарову дам мадиҳ, бода биёр, ай санам! Лобаи банда гӯш кун, гӯш махор, ай санам! Фавқи фалак макони ту, ҷону равон равони ту, Ҳил…

Гар деву парӣ ҳорис бо теғу сипар бошад, Чун ҳукми Худо ояд, он зеру забар бошад. Бар ҳарчи умедастат, кай гирад ӯ дастат?! Бар шакли…

Бӯқаламун! Чанд аз инкори ту! Дар кафи мо чанд халад хори ту?! Ёри ту аз сирри фалак воқиф аст, Пас чӣ бувад пеши вай асрори…

Бода диҳ он ёри қадаҳбораро, Ёри турушрӯйи шакарпораро! Мангар он сӯй, бад – ин сӯ кушо Ғамзаи ғаммозаи хунхораро! Дасти ту мемолад бечоравор, Ниҳ ба…

Бимиред, бимиред, дар ин ишқ бимиред, Дар ин ишқ чу мурдед, ҳама рӯҳ пазиред! Бимиред, бимиред в-аз ин марг матарсед, К-аз ин хок бароед, самовот…

Биё, к-имрӯз берун аз ҷаҳонам, Биё, к-имрӯз ман аз худ ниҳонам! Гирифтам дашнае в-аз худ буридам, На они худ, на они дигаронам! Ғалат кардам, набурридам…

Бечора касе, ки май надорад, Ғӯра ба салаф ҳамефишорад! Бечора замин, ки шӯра бошад В-ин абри карам бар ӯ наборад! Боре, дили ман сабӯҳмаст аст,…

Барнишин, ай азму маншин, ай умед, К-аз расулонаш паёпай шуд навид! Дуду бӯйе мерасад аз арши ғайб, Ай ниҳонон, сӯйи бӯйи он паред! Ҳар чи…

Ба сулҳ омад он турки тунди арбадакун, Гирифт дасти маро, гуфт: «Тукри ярлағасун». Суол кардам аз чарху гардиши кажи ӯ, Газид лаб, ки раҳо кун…

Андак-андак ҷамъи мастон мерасанд, Андак-андак майпарастон мерасанд! Дилнавозон ноз-нозон дар раҳанд, Гулъизорон аз гулистон мерасанд! Андак-андак з-ин ҷаҳони ҳасту нест Нестон рафтанду ҳастон мерасанд! Ҷумла…

Ай ҳавасҳои дилам, биё, биё, биё, биё, Ай муроду ҳосилам, биё, биё, биё, биё! Мушкилу шӯридаам чун зулфи ту, чун зулфи ту, Ай кушоди мушкилам,…

Ай саги қассоби ҳаҷр, хуни маро хуш билес, З-он ки нарезад кунун хуни раҳӣ як лакес! Ганҷи ниҳони ду кавн пеши рухаш як ҷав аст,…

Ай карда чиҳраи ту чу гулнор шарми ту, Парҳези ман зи чист?! Зи ту, ёр! Шарми ту! Гулшан зи ранги рӯйи ту сад ранг рехтаст,…

Ай гул, туро агарчи ки рухсор нозук аст, Рух бар рухаш мадор, ки он ёр нозук аст! Дар дил мадор низ, ки рух бар рухаш…

Аз чашмаи ҷон раҳ шуд дар хонаи ҳар мискин, Монандаи корезе бе тешаву бе метин! Дил рӯй суйи ҷон кард, к-ай ошиқу в-ай пурдард, Бар…

Аё ёре, ки дар ту нопадидам, Туро шакли аҷаб дар хоб дидам! Чу хотунони Миср аз ишқи Юсуф Турунҷу даст бехуд мебуридам! Куҷо он маҳ,…

Як хона пур зи мастон, мастони нав расиданд, Девонагони бандӣ занҷирҳо дариданд! Бас иҳтиёт кардем, то нашнаванд эшон, Гӯйӣ, қазо дуҳул зад, бонги дуҳул шуниданд!…

Чунон мастам, чунон мастам ман ин дам, Ки Ҳавворо бинашносам зи Одам! Зи шӯри ман бишӯридаст дарё, Зи сармастии ман маст аст олам! Зиҳӣ сардиҳ,…