Мавлоно Ҷалолуддини Балхӣ

Парер он чиҳраи ёрам чи хуш буд, Итобу нози дилдорам чи хуш буд! Ба ёдам нест ҳеч он моҷароҳо, Валекин з-ин хабардорам, чи хуш буд!…

Онро, ки даруни дил ишқу талабе бошад, Чун дил накушояд дар, онро асабе бошад! Рӯ бар дари дил биншин, к-он дилбари пинҳонӣ Вақти саҳаре ояд…

Он ки берун аз ҷаҳон буд, дар ҷаҳон овардамаш, В-он кӣ мекард ӯ карона, дар миён овардамаш! Он ки ишва кори ӯ буд, ишвае бинмудамаш,…

Ойинаи ҷон шуда чиҳраи тобони ту, Ҳар ду яке будаем, ҷони ману ҷони ту! Моҳи тамоми дуруст, хонаи дил они туст, Ақл, ки ӯ хоҷа…

Не ту гуфтӣ Аз ҷафои он ҷафогар нашканам!, Не ту гуфтӣ: “Оламе дар ишқи ӯ барҳам занам?!”. Не ту дасти ӯ гирифтӣ, аҳд кардӣ ду…

Мутрибо, дар пеши шоҳон чун шудастӣ пардадор, Бармадор андар ғазал ҷуз пардаҳои шоҳвор! Бандагоншон дилхушону бандагишон бенишон, Хонҳошон бехамиру бодаҳошон бехумор! Дидаи бинои мутлақ дар…

Мо, ки бода зи дасти ёр хурем, Кай чу уштур гиёҳу хор хурем?! Эманем аз хумори май, эро Майи соқии бехумор хурем! Ҷоми мардон биёр,…

Махусб, ай ёри миҳмондор, имшаб, Ки ту рӯҳиву мо бемор имшаб! Бурун кун хобро аз чашми асрор, Ки то пайдо шавад асрор имшаб! Агар ту…

Манам фитна, ҳазорон фитна зодам, Ба ман бингар, ки доди фитна додам! Зи ман магрез, зеро дарфитодӣ, Бигӯ: “Алҳамдулиллаҳ, дарфитодам!” Аҷаб чизест ишқу ман аҷабтар,…

Ман аз суханони миҳрангез, Дил пур дорам, зи хоб бархез! Ай он ки рухи ту ҳамчу оташ, Як лаҳза зи оташам мапарҳез! Ширам зи ту…

Қарори зиндагонӣ он нигор аст, К-аз ӯ он беқарорӣ барқарор аст! Маро савдои ту доман гирифтаст, Ки ин савдо на он савдои ёр аст! Манам…

Кист, ки ӯ бандаи ройи ту нест, Кист, ки ӯ масти лиқои ту нест?! Ғуссакаше ку, ки зи хавфи ту нест, Ё тарабе, к-он зи…

Ин қофила бори мо надорад, Аз оташи ёри мо надорад! Ҳарчанд дарахтҳои сабзанд, Бӯе зи баҳори мо надорад! Ҷони ту чу гулшан аст, лекин Дил…

Ид намой идро, ай ту ҳилоли иди ман, Гӯш бимол моҳро, ай маҳи нопадиди ман! Буди ману фанои ман, хашми ману ризои ман, Сидқи ману…

Зи сар бигирам айше, чу по ба ганҷ фурӯ шуд, Зи рӯйи пушту паноҳе, ки пуштҳо ҳама рӯ шуд! Дигар нашинам ҳаргиз ба роҳи дил,…

Ё Раб, тавба чаро шикастам! В-аз луқма даҳон чаро набастам?! Гар васваса кард гирдпечам, Дар печиши ӯ чаро нишастам?! Охир дидам ба ақл мавзиъ, Сад…

Дилбари бегонасурат миҳр дорад дар ниҳон, Гар забонаш талх гӯяд, қанд дорад дар даҳон! Аз дарунсӯ ошнову аз бурун бегонарӯ, Инчунин пурмиҳр душман ман надидам…

Дардиҳ шароб яксон, то ҷумла ҷамъ бошем, То нақшҳои худро як-як фурӯ тарошем! Аз хеш хоб гардем, ҳамранги об гардем, Мо шохи як дарахтем, мо…

Дам ба дам аз раҳи дил пайки хаёлаш расадам, Тобише нав ба нав аз ҳусну ҷамолаш расадам! Ё Раб, ин бӯйи тараб аз тарафи фирдавс…

Гар ту удӣ, сӯйи ин миҷмар биё, В-ар биронандат зи бом, аз дар биё! Юсуфӣ, аз чоҳу зиндон чора нест, Сӯйи заҳри қаҳр чун шаккар…

Гар ба хилват дидаме ӯро ба ҷое сер-сер, Бе рақибаш додаме ман бӯсаҳое сер-сер! Бас хатоҳо кардаам дуздида, лекин орзуст Бо лаби турки Хато рӯзе…

Бори дигар ёри мо ҳанбоз кард, Андак-андак хӯй аз мо боз кард! Макрҳои душманон дар гӯш кард, Чашми худ бар ёри дигар боз кард! Ҳар…

Бо талхии маъзулӣ мире бинамеарзад, Як рӯз ҳамехандад, сад сол ҳамеларзад! Харбандагиву он гаҳ аз баҳри хари мурда, Баҳри гули пажмурда бо хор ҳамесозад! Зинҳор…

Бизан он пардаи дӯшин, ки ман имрӯз хамӯшам, Зи тафи оташи ишқат мани дилсӯз хамӯшам! Манам он боз, ки мастам, зи кулаҳ баста шудастам, Зи…

Биё, бишнав, ки ман пешу паси аспат чаро гардам! Азеро наъли асбатро ба ҳангоми чаро гардам! Амонӣ аз надам додӣ, на лофидӣ, на дам додӣ,…

Баҳри шаҳват ҷони худро медиҳӣ ҳамчун сутур В-аз барои ҷони худ каҳ медиҳӣ в-он гаҳ базӯр! Меситонӣ аз хасон, то водиҳӣ даҳ-чордаҳ, Дар ҳавои шоҳидиву…

Ба шоҳи ниҳонӣ расидӣ, ки нӯшат, Майи осмонӣ чашидӣ, ки нӯшат! Нигори Хутанро, ҳаёти чаманро Миёни гулистон кашидӣ, ки нӯшат! Аё ҷони дилбар, аё ҷумла…

Ба хидмати лабат омад ба интиҷоъ шакар, Ки аз лаби шакарин бахш як-ду соъ шакар! Лаби ту аст, ки шаккар зи айни ӯ рӯяд, На…

Андар о, бо мо нишон диҳ ростак, Моҷароро дар миён ниҳ ростак! Чун камонӣ бо ман, охир, пеш о, Ҳамчу тире, к-ояд аз раҳ ростак!…

Ай Худо, ин васлро ҳиҷрон макун! Сархушони ишқро нолон макун! Боғи ҷонро тозаву сарсабз дор! Қасди ин мастону ин бустон макун! Чун хазон бар шоху…

Ай рӯйи маҳи ту шод, хандон, Он рӯй ҳамеша бод хандон! Он моҳ зи ҳеч кас назодаст В-ар з-он ки бизод, зод хандон! Ай Юсуфи…

Ай ишқ, ки кардастӣ ту зеру забар хобам, То ғарқа шудаст аз ту дар хуни ҷигар хобам! Аз кони шакар ҷустан андар шаби обистан Бигдохт…

Ай ғизойи ҷони мастам номи ту, Чашму ақлам равшан аз айёми ту! Шаш ҷиҳат аз рӯйи ман шуд ҳамчу зар, То бидидам сими ҳафт андоми…

Аз Занг лашкар омад, бар қалби лашкараш зан! Ай сарфароз марде, мардона бар сараш зан! Чун оташ ор ҳамла, к-ӯ ҳезум аст ҷумла, Аз оташи…

Агар ишқат ба ҷойи ҷон надорам, Ба зулфи кофарат имон надорам! Чу гуфтӣ нанг медорӣ зи ишқам, Ғами ишқи туро пинҳон надорам! Ту мегуфтӣ: “Макун…

Шоҳ кушодаст рӯ, дидаи шаҳбин кирост! Бодаи гулгуни шаҳ бар гулу насрин кирост?! Шоҳ дар ин дам ба базм пойи тараб дарниҳод, Бар сари зонуи…

Чун ҷуғд бувад аслаш, кай сурати боз ояд! Чун сир хурад мардум, кай бӯйи пиёз ояд?! Чун афтад шери нар аз ҳамлаи ҳезу ғар?! В-аз…

Ҷуз вай чӣ бошад, к-аз аҷал андаррабояд кулли мо! Сад ҷон барафшонам бар ӯ, гӯям: «Ҳанийян, марҳабо!». Рақсон суви гардун шавам, з-он ҷо суви бечун…

Ҷони ман аст ӯ, ҳай мазанедаш! Они ман аст ӯ, ҳай мабаредаш! Оби ман аст ӯ, нони ман аст ӯ, Масал надорад боғи умедаш! Боғу…

Чандон ҳаловату мазаву мастиву кушод Дар чашмҳои масти ту наққош чун ниҳод?! Чашмат биёфарид ба ҳар дам ҳазор чашм, Зеро Худо зи қудрати худ қудраташ…

Ҳаргиз надонам рондани масте, ки уфтад бар дарам, Дар хона гар май бошадам, пешаш ниҳам, бо вай хурам! Масте, ки шуд миҳмони ман, ҷони ман…

Ҳар нафас овози ишқ мерасад аз чап ва рост, Мо ба чаман меравем, азми тамошо кирост?! Навбати хона гузашт, навбати бустон расид, Субҳи саъодат дамид,…

Ҳала, рафтему гаронӣ зи ҷамолат бурдем, Ҷиҳати тӯшаи раҳ зикри висолат бурдем! То ки морову туро тазкирае бошад ёд, Дили хаста ба ту додему хаёлат…

Хоҷа, ғалат кардайӣ дар сифати ёри хеш, Сустгумон будаӣ оқибати кори хеш! Дар ҳаваси гулрухон сустзанах гаштайӣ, Ҳой, агар дидайӣ рӯйи чу гулнори хеш! Роҳзанон…

Туро дар дилбарӣ дасте тамом аст, Маро дар бедилӣ дарду сақом аст! Ба ҷуз бо рӯйи хубат ишқбозӣ Ҳаром асту ҳаром асту ҳаром аст! Ҳама…

То ба кай, ай шакар, чу тан бе дилу ҷон фиғон кунам! Чанд зи баргрези ғам зард шавам, хазон кунам?! Аз ғаму андуҳони ман сӯхт…

Сорбоно, уштурон бин, сарбасар қаттор маст, Мир масту хоҷа масту ёр маст, ағёр маст! Боғбоно, раъд мутриб, абр соқӣ гашту шуд Боғ масту роғ масту…

Саҳар ин дили ман зи савдо чи мешуд! Аз он барқи рухсору симо чи мешуд? Аз он талъати хуш в-аз он обу оташ Зи фарқи…

Сад ҳазорон ҳамчу мо ғарқа дар ин дарёйи дил, То чи бошад оқибатшон войи дил, ай войи дил! Гар амон хоҳӣ, амоне надҳатат он беамон,…

Рубоб мушриби ишқ асту мӯниси асҳоб, Ки абрро арабон ном кардаанд рубоб! Чунон ки абр сақои гулу гулистон аст, Рубоб қути замир асту соқии албоб!…