Мавлоно Ҷалолуддини Балхӣ

Ҳар чи он сар хуш кунад, бӯйе бувад аз ёри ман, Ҳар чи дил вола кунад, он партави дилдори ман! Хокрову хокиёнро ин ҳама ҷӯшиш…

Ҳангоми сабӯҳ омад, ай мурғи саҳар, хонаш, Бо Зуҳра дарогӯён дар ҳалқаи мастонаш! Ҳар ҷон, ки бувад маҳрам, бедор кунаш он дам В-он, к-ӯ набувад…

Хуш бош, ки ҳар ки роз донад, Донад, ки хушӣ-хушӣ кашонад! Ширин чу шакар-ту бош шокир, Шокир ҳар дам шакар ситонад! Шукр, аз шакар аст…

Хаёли турки ман ҳар шаб сифоти зоти ман гардад, Ки нафйи зоти ман дар вай ҳама исботи ман гардад! Зи ҳарфи айни чашми ӯ, зи…

Ту чи донӣ, ки мо чи мурғонем! Ҳар нафас зери лаб чи мехонем?! Чун ба даст оварад касе моро?! Мо гаҳе ганҷ, гоҳ вайронем?! Чарх…

Талхӣ накунад ширинзақанам, Холӣ накунад аз май даҳанам! Урён кунадам ҳар субҳдаме, Гӯяд, ки биё, ман ҷомаканам! Дар хона ҷаҳад, муҳлат надиҳад, Ӯ бас накунад,…

Соқӣ, биёр бода, ки айём бас хуш аст, Имрӯз рӯзи бодаву хиргоҳу оташ аст! Соқӣ зарифу бода латифу замон шариф, Маҷлис чу чарх равшану дилдор…

Сапедадам бидамиду сапеда месояд, Ки Вайси рӯз рухи хешро биёрояд. Ғуломи рӯзи дилам, к-ӯ ба ҷой сад сол аст, Сапеда чиҳраи дилро ба кор менояд….

Саг арчи бе фиғону мар набошад, Саги мо чун саги дигар набошад! Шунав аз Мустафо, к-ӯ гуфт: “Девам Мусалмон шуд, дигар кофар набошад!” Саги асҳоби…

Расид он шаҳ, расид он шаҳ, биёроед айвонро, Фурӯ бурред соъидҳо барои хуби Канъонро! Чу омад ҷони ҷони ҷон, нашояд бурд номи ҷон, Ба пешаш…

Ошиқи дилбари маро шарму ҳаё чаро бувад! Чунки ҷамол ин бувад, расму вафо чаро бувад?! Ин ҳама лутфу саркашӣ қисмати халқ чун шавад?! Ин ҳама…

Он соъиди симинро дар гардани мо афкан, Бар синаи мо биншин, ай ҷони манат маскан! Сармаст шудам, ай ҷон в-аз даст шудам, ай ҷон, Ай…

Омадам боз, то чунон гардам, Ки чу хуршед ҷумла ҷон гардам! Сари хумми раҳиқ бикшоям, Сардиҳи базми сархушон гардам! Ишрат акнун алам ба саҳро зад,…

Нозаниниро раҳо кун бо шаҳони нозанин, Нози гозур барнатобад офтоби ростин! Сояи хешӣ, фано шав дар шуъоъи офтоб, Чанд бинӣ сояи худ? Нури ӯро ҳам…

Навбати васлу лиқост, навбати ҳашру бақост, Навбати лутфу атост, баҳри сафо дар сафост! Дурҷи ато шуд падид, ғурраи дарё расид, Субҳи саъодат дамид, субҳ чӣ,…

Моро канор гир, туро худ канор нест, Ошиқ навохтан, ба Худо, ҳеч ор нест! Беҳадду беканорӣ, н-ойӣ ту дар канор, Ай баҳри беамон, ки туро…

Мири шикори ман, ки маро кардайӣ шикор, Бе ту на айш дораму на хобу на қарор. Дилдори ман туйӣ, сари бозори ман туйӣ, Ин ҷумла…

Маро ҳамчун падар бингар, на ҳамчун шавҳари модар, Падарро нек воқиф дон аз он кажбозии музмар! Ту гардӣ рост авлотар, аз он ки каж ниҳӣ…

Ман он шаби сиёҳам, к-аз моҳ хашм кардам, Ман он гадойи урам, к-аз шоҳ хашм кардам! Аз лутфам он ягона мехонд сӯйи хона, Кардам яке…

Магардон рӯйи худ, ай дида рӯям, Ба ман бингар, ки то аз ту бирӯям! Сабӯйи ҷисмам аз чашма-т пуроб аст, Макун, ай сангдил, машкан сабӯям!…

Кофарам, ар дар ду ҷаҳон ишқ бувад хуштар аз ин, Дидаи ӣмон шавад, ар нӯш кунад кофар аз ин! Ишқ бувад кони ҳунар, ишқ бувад…

Ишқи ҷонон маро зи ҷон бибурид, Ҷон ба ишқ-андарун зи худ бираҳид. З-он ки ҷон муҳдас асту ишқ қадим, Ҳаргиз ин дар вуҷуди он нарасид!…

Имрӯз саркашонро ишқат зи ҷилва кардан Овард бори дигар як-як бибаста гардан! Рав, рав, ту дар гулистон, бингар ба гулпарастон, Як лаҳза саҷда кардан, як…

Зиҳӣ саргашта дар олам сару сомон, ки ман дорам! Зиҳӣ дар роҳи ишқи ту дили бирён, ки ман дорам! Ва гар дар роҳи бозори ғами…

Ёри бо ин лутфҳоро аз лабаш поянда дор! Ӯ ҳама лутф аст, ҷумла, ё Рабаш, поянда дор! Ай басе ҳақҳо, ки дорад бар шаби торик…

Ду чашм агар бикушодӣ ба офтоби висол, Баро ба чархи ҳақойиқ, дигар магӯ зи хаёл! Ситораҳо бинигар аз варои зулмату нур, Чу зарра рақскунон дар…

Дигар бор ин дилам оташ гирифтаст, Раҳо кун, то бигирад, хуш гирифтаст! Бисӯзон дил дар ин барқу мазан дам, Ки ақлам абри савдоваш гирифтаст! Дигар…

Дар маҷлиси он Рустам дар арбада биншастам, Сад соғар бишкастам, оҳиста, ки сармастам! Ай мункири ҳар зинда, хунбак заниву ханда, Ай ҳар хару харбанда, оҳиста,…

Гуфтӣ маро ки «Чунӣ», дар рӯйи мо назар кун, Гуфтӣ: «Хушӣ ту бе мо!», з-ин таънаҳо гузар кун! Гуфтӣ маро ба ханда: «Хуш бод рӯзгорат!»,…

Гар ин ҷо ҳозирӣ, сар ҳамчунин кун, Чу кардӣ, бори дигар ҳамчунин кун! Маро дӣ танг андар бар кашидӣ, Биё, ай тунги шаккар, ҳамчунин кун!…

Буте, к-ӯ Зуҳраву маҳро ҳама шаб шева омӯзад, Ду чашми ӯ ба ҷодуйӣ ду чашми чарх бардӯзад! Шумо дилҳо нигаҳ доред, мусалмонон, ки ман боре…

Боз баҳор мекашад зиндагӣ аз баҳори ман, Маҷлису базм мениҳад, то шиканад хумори ман! Ман дили пурдилон будам, қуввати собирон будам, Бурд ҳавои дилбарӣ ҳам…

Бистон қадаҳ аз дастам, ай маст, ки ман мастам, К-аз ҳалқаи ҳушёрон ин соъат ворастам! Ҳушёр бари ринде зидде буваду зидде, Ҳамранг шав, ай хоҷа,…

Биё, к-имрӯз моро рӯзи ид аст, Аз ин пас айшу ишрат бар мазид аст! Бизан дасте, бигӯ, к-имрӯз шодист, Ки рӯзи хуш ҳам аз аввал…

Бибастӣ чашм, яъне вақти хоб аст, На хоб аст он, ҳарифонро ҷавоб аст! Ту медонӣ, ки мо чандон напоем, Валекин чашми мастатро шитоб аст! Ҷафо…

Бархезу сабӯҳро барангез, Ҷон бахш замонарову мастез! Омехта бош бо ҳарифон, Бо об шаробро маёмез! Ёди ту шаробу ёди мо об, Мо чун сари хар,…

Ба ҳаққи он, ки дар ин дил ба ҷуз валои ту нест, Валии ӯ нашавам, к – ӯ зи авлиёи ту нест! Мабод ҷонам бе…

Афтодам, афтодам, дар обе афтодам, Гар обе хӯрдам ман, дилшодам, дилшодам! Бар даф не, бар най не, як лаҳза бегорам, Бар хум не, бар май…

Ай чархи айбҷӯям в-ай сақфи пурситезам, То кай ба гӯша-гӯша аз макри ту гурезам? Ай чархи ҳамчу зангӣ, хунхораи халойиқ, Ман абри ҳамчу хунам, бар…

Ай тавбаам шикаста, аз ту куҷо гурезам! Ай дар дилам нишаста, аз ту куҷо гурезам?! Ай нури ҳар ду дида, бе ту чи гуна бинам?!…

Ай маҳви ишқгашта, ҷониву чизи дигар, Ай он, ки он ту дорӣ, ониву чизи дигар! Асрори осмонро в-аҳволи ину онро Аз лавҳи нонабишта хониву чизи…

Ай ёр, маҳил моро, бе ёр махусб имшаб, Зинҳор махур бо мо, зинҳор махусб имшаб! Имшаб зи худ афзунем, дар ишқ дигаргунем, Ин бор, бибин,…

Ай арбадакарда дӯш бо ман, Май хӯрдаву карда ҷӯш бо ман! Ай ҷон, ба ҳақи висоли дӯшин, Дар хашм чунин макӯш бо ман! Гар бо…

Аё соқӣ, туйӣ қозии ҳоҷот, Шаробе диҳ, ки орад дар муроъот! Чунон гаштам зи мастиву харобӣ, Ки нашносам ишорот аз иборот! Падар бар хумми хамрам…

Шамси дин бар Юсуфону нозанинон нозанин, Бар сари ҷумла шаҳону сарфарозон нозанин! Бар сарону сарварон сад сар зиёда ҷоҳи ӯ, Дар миёни восилони лутфи раҳмон…

Ҷумла хашм аз кибр хезад, аз такаббур пок шав, Гар нахоҳӣ кибрро, рав, бе такаббур хок шав! Хашм ҳаргиз барнахезад ҷуз зи кибру мову ман,…

Ҷону сари ту, ай писар, нест касе ба пойи ту, Ойина бин, ба худ нигар, кист дигар варойи ту?! Бӯса бидиҳ ба рӯйи худ, роз…

Чашм бикшо, ҷон нигар, к-аш сӯйи ҷонон мебарам, Пеши он иди азал ҷон баҳри қурбон мебарам! Чун кабӯтар хонаи ҷонҳо аз ӯ маъмур гашт, Пас,…

Чаманӣ, ки ҷумла гулҳо ба паноҳи ӯ гурезад, Ки дар ӯ хазон набошад, ки дар ӯ гуле нарезад! Шаҷарӣ хушу хиромон ба миёнаи биёбон, Ки…

Ҳар чи кунӣ ту, кардайи ман дон, Ҳар чи кунад тан, карда бувад ҷон! Чашми манӣ ту, гӯши манӣ ту, Ин ду бигуфтам, боқӣ медон!…