Девони Ҳофиз Шерозй

Агар ба лутф бихонӣ, мазиди алтоф аст, В-агар ба қаҳр биронӣ, даруни мо соф аст. Ба нома васфи ту гуфтан на ҳадди имкон аст, Чаро,…

Алминнати лиллаҳ, ки дари майкада боз аст, 3-он рӯ, ки маро бар дари ӯ рӯи ниёз аст. Хумҳо ҳама дар ҷӯшу хурӯшанд зи мастӣ В-он…

Ба сирри ҷоми Ҷам он гаҳ назар тавонӣ кард, Ки хидматаш чу насими саҳар тавонӣ кард. Мабош бе маю мутриб, ки зери тоКи сипеҳр, Бад-ин…

Бе ту, эй сарви равон, бо гулу гулшан чӣ кунам Зулфи сунбул чӣ кашам, орази савсан чӣ кунам? Оҳ, к-аз таънаи бадхоҳ надидам рӯят, Нест…

Боғбон гар панҷ рӯзе сӯҳбати гул боядаш, Бар ҷафои хори ҳиҷрон сабри булбул боядаш. Эй дил андар банди зулфаш аз парешонӣ манол, Мурғи зирак чун…

Воизон ин ҷилва дар болои минбар мекунанд, Чун ба хилват мераванд, он кори дигар мекунанд. Мушкиле дорам зи донишманди маҷлис бозпурс: Тавбафармоён чаро худ тавба…

Гарчи бар воизи шаҳр ин сухан осон нашавад, То риё варзаду солус, мусулмон нашавад. Риндӣ омӯзу карам кун, ки на чандон ҳунар аст, Ҳаявоне, ки…

Дар азал ҳар, к-ӯ ба файзи давлат арзонӣ бувад, То абад ҷоми муродаш ҳамдами ҷонӣ бувад. Ман ҳамон соат, ки аз май хостам шуд тавбакор,…

Даст аз талаб надорам, то коми ман барояд, Ё тан расад ба ҷонон ё ҷон зи тан барояд. Бикшой турбатамро баъд аз вафоту бингар, К-аз…

Дилам ҷуз меҳри маҳрӯён, тариқе бар намегирад. Зи ҳар дар медиҳам пандаш, валекин дарнамегирад. Худоро, эй насиҳатгӯ, ҳадиси соғару май гӯ, Ки нақше дар хаёли…

Дило, чандам бирезӣ хун, зи дида шарм дор, охир, Ту низ, эй дида, хобе кун муроди дил барор, охир. Манам, ё раб, ки ҷононро зи…

Дӯш дар ҳалқаи мо қиссаи гесуи ту буд, То дили шаб сухан аз силсилаи мӯи ту буд. Дил, ки аз новаки мижгони ту дар хун…

Зи дасти кӯтаҳи худ зери борам, Ки аз болобаландон шармсорам. Магар занҷири мӯе гирадам даст Вагарна сар ба шайдой барорам. Зи чашми ман бипурс авзои…

Ишқи ту ниҳоли ҳайрат омад, Васли ту камоли ҳайрат омад. Бас ғарқаи ҳоли васл, к-охир, Ҳам бар сари ҳоли ҳайрат омад, На васл бимонаду на…

Лиллаҳулҳамд, ки ёрам зи сафар бозомад, Шоду хуррам зи дари аҳли назар бозомад, Ба аларрағми рақиб он, ки ҳама умри дароз, Дур буд аз назари…

Мардуми дидаи мо ҷуз ба рухат нозир нест, Дили саргаштаи мо ғайри туро зокир нест. Ашкам эҳроми тавофи ҳарамат мебандад, Гарчи аз хуни дили реш…

Мири ман хуш меравӣ, к-андар сару по мирамат, Хум хирвмвн шав, ки пеши қадди раъно мирамат. Гуфта будӣ: «Кай бимирӣ пеши ман, таъҷил чист?» Хуш…

Муоширон, гиреҳ аз зулфи ёр боз кунед, Шабе хуш аст, бад-ин қиссааш дароз кунед. Ҳузури хилвати унс асту дӯстон ҷамъанд, Ва ин якод бихонеду дар…

Нуктаи дилкаш бигӯям холи он маҳрӯ бибин, Ақлу ҷонро бастаи занҷири он гесу бибин. Айби дил кардам, ки ваҳшивазъу ҳарҷоӣ мабош, Гуфт: «Чашми шергиру ғунҷи…

Офтоб аз рӯи ӯ шуд дар ҳиҷоб, Сояро бошад ҳиҷоб аз офтоб. Дасти моҳу меҳр барбандад ба ҳусн, Моҳи бемеҳрам чу бикшояд ниқоб. Аз хаёлам…

Рӯзгоре шуд, ки дар майхона хидмат мекунам, Дар либоси фақр кори аҳли давлат мекунам. То кай андар доми васл орам тазарви хушхиром? Дар каминам в-интизори…

Сабо, ту накҳати он зулфи мушкбӯ дорӣ, Ба ёдгор бимонӣ, ки бӯи ӯ дорӣ. Дилам, ки гавҳари асрори ҳусну ишқ, дар ӯст, Тавон ба дасти…

Саҳарам давлати бедор ба болин омад, Гуфт: «Бархез, ки он Хусрави Ширин омад. Қадаҳе даркашу сархуш ба тамошо бихиром, То бибинӣ, ки нигорат ба чӣ…

Субҳдам мурғи чаман бо гули навхоста гуфт «Ноз кам кун, ки дар ин боғ басе чун ту шукуфт!» Гул бихандид, ки: «Аз рост наранҷем, вале…

Тоби бунафша медиҳад турраи мушксои ту, Пардаи ғунча медарад хандаи дилкушои ту. Эй гули хушнасими ман, булбули хешро масӯз, К-аз сари сидқ мекунад шаб ҳама…

Хами зулфи ту доми куфру дин аст, Зи користони ӯ як шамма ин аст. Ҷамолат мӯъҷизи ҳусн аст, лекин Ҳадиси ғамзаат сеҳри мубин аст. Зи…

Хуш кард ёварӣ фалакат, рӯзи доварӣ, То шукр чун куниву чӣ шукрона оварӣ? Он кас, ки уфтод, худояш гирифт даст, Гӯ; «Бар ту бод то…

Ҳар киро бо хати сабзат сари савдо бошад, Пой аз ин доира берун наниҳад, то бошад. Ман чу аз хоки лаҳад лоласифат бархезам. Доғи савдои…

Ҳусну ҷамоли ту ҷаҳон ҷумла гирифта тӯлу арз, Шамси фалак хиҷил шуда, аз рухи хуби моҳи арз. Дидани ҳусну хубият бар ҳама халқ воҷиб аст,…

Чу даст бар сари зулфаш занам, ба тоб равад В-ар оштӣ талабам, бар сари итоб равад. Чу моҳи нав раҳи наззорагони бечора Занад ба гӯшаи…

Шуд баҳору гузашт мавсими дай, Метавон кард фикри шоҳиду май. Магзарон умр бе маю соқӣ, Огаҳӣ гар зи чарху гардиши вай. Сӯи ман ёр омаду…

Эй насими саҳар, оромгаҳи ёр куҷост Манзили он маҳи ошиқкуши айёр куҷост? Шаби тор асту раҳи водии эмин дар пеш, Оташи Тӯр куҷо, мавъиди дидор…

Эй ҳудҳуди сабо, ба Сабо мефиристамат, Бингар, ки аз куҷо ба куҷо мефиристамат. Ҳайф аст тоире чу ту дар хокдони ғам, 3-ин ҷо ба ошёни…

Агар шароб хӯрӣ, ҷуръае фишон бар хок, Аз он гуноҳ, ки нафъе расад ба ғайр, чӣ бок? Бирав, ҳар он чӣ ту дорӣ, бихӯр, дареғ…

Айби риндон макун, эй зоҳиди покизасиришт, Ки гуноҳи дигарон бар ту нахоҳанд навишт. Ман агар некам, агар бад, ту бирав, худро бош, Ҳар касе он…

Ба теғам гар кушад, дасташ нагирам В-агар тирам занад, миннатпазирам. Камони абрӯятро, гӯ, бизан тир, Ки пеши дасту бозуят бимирам! Ғами гетӣ гар аз поям…

Бибурд аз ман қарору тоқату ҳуш Бути сангиндили симинбаногӯш. Нигоре, чобуке, шанге, кулаҳдор. Зарифе, маҳваше, турке, қабопӯш. Зи тоби оташи савдои ишқаш Ба сони дег…

Боғи маро чӣ ҳоҷати сарву санавбар аст Шамшоди хонапарвари мо аз кӣ камтар аст? Эй нозанин санам, ту чӣ мазҳаб гирифтаӣ, К-ат хуни мо ҳалолтар…

Булбуле хуни диле хӯрду гуле ҳосил кард, Боди ғайрат ба садаш хор парешондил кард. Тӯтиеро ба хаёли шакаре дил хуш буд, Ногаҳаш сели фано нақши…

Гарчи мо бандагони подшаҳем, Подшоҳони мулки субҳгаҳем. Ганҷ дар остину киса тиҳӣ, Ҷоми гетинамову хоки раҳем. Ҳушёри ҳузуру масти ғурур, Баҳри тавҳиду ғарқаи гунаҳем. Шоҳиди…

Дар аҳди подшоҳи хатобахши ҷурмпӯш Ҳофиз қаробакаш шуду муфтӣ пиёланӯш. Сӯфӣ зи кунҷи савмаа бо пои хум нишаст, То дид мӯҳтасиб, ки сабӯ мекашад ба…

Даст дар ҳалқаи он зулфи дуто натвон кард, Такя бар аҳди туву боди сабо натвон кард. Он чӣ саъяст ман андар талабат бинмоям, Ин қадар…

Дилам рамидаи лӯливашест шӯрангез, Дурӯғваъдаву қаттолвазъу рангомез. Фидои пироҳани чоки моҳрӯён бод Ҳазор ҷомаи тақвову хирқаи парҳез Хаёли холи ту бо худ ба хок хоҳам…

Дорам аз зулфи сиёҳаш гила чандон, ки мапурс. Ки чунон з-ӯ шудаам бе сару сомон, ки мапурс. Кас ба уммеди вафо тарки дилу дин макунод,…

Ё мабсиман юҳокӣ дурҷан мина-л-лаолӣ, Ё раб чӣ дархӯр омад гирдаш хати ҳилолӣ. Ҳоле хаёли васлат хуш медиҳад фиребам, То худ чӣ нақш бозад ин…

Зи дилбарам кӣ расонад навозиши қаламе Куҷост пайки сабо, гар ҳамекунад караме? Қиёс кардаму тадбири ақл дар раҳи ишқ. Чу шабнамест, ки бар баҳр мекашад…

Кай шеъри тар ангезад, хотир, ки ҳазин бошад, Як нукта дар ин маънӣ гуфтему ҳамин бошад. Аз лаъли ту гар ёбам ангуштарии зинҳор, Сад мулки…

Лаъли сероби ба хун ташна лаби ёри ман аст, В-аз паи дидани ӯ додани ҷон кори ман аст. Шарм аз он чашми сияҳ бодашу мижгони…

Маро аҳдест бо ҷонон, ки то ҷон дар бадан дорам, Ҳаводорони кӯяшро чу ҷони хештан дорам. Сафои хилвати хотир аз он шамъи Чигил ҷӯям. Фурӯғи…

Мо бад-ин дар на паи ҳашмату ҷоҳ омадаем, Аз бади ҳодиса ин ҷо ба паноҳ омадаем. Раҳрави манзили ишқему зи сарҳадди адам То ба иқлими…