Девони Ҳофиз Шерозй

Эй хусрави хубон, назаре сӯи гадо кун, Раҳме ба мани сӯхтаи бе сару по кун! Дорад дили дарвеш таманнои нигоҳе, 3-он чашми сияҳмаст ба як…

Агар на бода ғами дил зи ёди мо бибарад, Ниҳеби ҳодиса бунёди мо зи ҷо бибарад. Агар на ақл ба мастӣ фурӯ кашад лангар, Чӣ…

Акси рӯи ту чу дар оинаи ҷом афтод, Ориф аз хандаи май дар тамаъи хом афтод. Ҳусни рӯи ту ба як ҷилва, ки дар оина…

Ба оби равшани май орифе таҳорат кард, Алассабоҳ, ки майхонаро зиёрат кард. Ҳамин, ки соғари заррини хур ниҳон гардид, Ҳилоли ид ба даври қадаҳ ишорат…

Баҳору гул тарабангез гашту тавбашикан, Ба шодии рухи гул бехи ғам зи дил баркан. Расид боди сабо, ғунча дар ҳаводорӣ Зи худ бурун шуду бар…

Бирав ба кори худ, эй воиз, ин чӣ фарёд аст Маро фитод дил аз раҳ, туро чӣ афтодаст? Миёни ӯ, ки Худо офарида аст аз…

Бушро, из-ис-саломату ҳаллат би эй салам, Лиллоҳи ҳамду мӯътарафи ғоят-ин-ниам. Он хушхабар куҷост, ки ин фатҳи мужда дод, То ҷон фишонамаш чу зару сим дар…

Гарам қабул кунӣ в-ар биронӣ аз дари хеш, Нагардам аз ту ҷудо в-ар фидо кунам сари хеш. Ба ишқи рӯи ту гуфтам, ки ҷон барафшонам,…

Даме бо ғам ба сар бурдан ҷаҳон яксар намеарзад, Ба май бифрӯш далқи мо, к-аз ин беҳтар намеарзад. Ба кӯи майфурӯшонаш ба ҷоме барнамегиранд, Зиҳӣ…

Дарди моро нест дармон, алғиёс, Ҳаҷри моро нест поён, алғиёс! Дину дил бурданду қасди ҷон кунанд, Алғиёс аз ҷаври хубон, алғиёс! Дар баҳои бӯсае ҷоне…

Дилам бе ҷамолат сафое надорад, Чу бегонае, к-ошное надорад. Матон дили поки ушшоқи мискин Ба бозори ҳуснат баҳое надорад. Дило, ҷоми соқии гулрух талаб кун,…

Доманкашон ҳамешуд дар шарби заркашида, Сад моҳрӯ зи рашкаш ҷайби қасаб дарида. Аз тоби оташи май бар гирди оразаш хай Чун қатраҳои шабнам бар барги…

Дӯш огаҳӣ зи ёри сафаркарда дод бод, Ман низ дил ба бод диҳам, ҳар чӣ бод, бод. Корам бад-он расид, ки ҳамрози худ кунам Ҳар…

Ёрӣ андар кас намебинем, ёронро чӣ шуд Дӯстӣ кай охир омад, дӯстдоронро чӣ шуд? Оби ҳайвон тирагун шуд, Хизри фаррухпай куҷост? Хун чакад аз шохи…

Ид асту мавсими гул соқӣ, биёр бода, Ҳангоми гул кӣ дида бе май қадаҳ ниҳода? З-ин зӯхду порсоӣ бигрифт хотири ман, Соқӣ, бидеҳ шаробе, то…

Қатли ин хаста ба шамшери ту тақдир набуд, Варна ҳеҷ аз дили бераҳми ту тақсир набуд. Мани девона чу зулфи ту раҳо мекардам, Ҳеҷ лоиқтарам…

Ман тарки ишқи шоҳиду соғар намекунам, Сад бор тавба кардаму дигар намекунам. Боғи биҳишту сояи тубиву қасри ҳур Бо хоки кӯи дӯст баробар намекунам. Талқини…

Месӯзам аз фироқат, рӯ аз ҷафо бигардон, Ҳиҷрон балои мо шуд, ё раб, бало бигардон! Маҳ ҷилва менамояд бар сабзхинги гардун, То ӯ ба сар…

Муждаи васли ту ку, к-аз сари ҷон бархезам Тоири қудсаму аз доми ҷаҳон бархезам. Ба валои ту, ки гар бандаи хешам хонӣ, Аз сари хоҷагии…

Нафаси боди сабо мушкфишон хоҳад шуд, Олами пир дигарбора ҷавон хоҳад шуд. Арғавон ҷоми ақиқӣ ба суман хоҳад дод, Чашми наргис ба шақоиқ нигарон хоҳад…

Онон, ки хокро ба назар кимиё кунанд, Оё бувад, ки гӯшаи чашме ба мо кунанд? Дардам ниҳуфта беҳ зи табибони муддаӣ, Бошад, ки аз хазонаи…

Роҳе бизан, ки оқе бар сози он тавон зад, Шеъре бихон, ки бо ӯ ратли гарон тавон зад. Бар остони ҷонон гар сар тавон ниҳодан,…

Сабо, зи манзили ҷонон гузар дареғ мадор В-аз ӯ ба ошиқи бедил хабар дареғ мадор. Ба шукри он, ки шукуфтӣ ба коми бахт, эй гул,…

Саҳни бӯстон завқбахшу сӯҳбати ёрон хуш аст, Вақти гул хуш бод, к-аз вай вақти майхорон хуш аст. Дз сабо ҳар дам машоми ҷони мо хуш…

Солҳо пайравии мазҳаби риндон кардам, То ба фатвои хирад ҳирс ба зиндон кардам. Ман ба сарманзили анқо на ба худ бурдам роҳ Қатъи ин марҳала…

То сари зулфи ту дар дасти насим афтодаст, Дили савдозада аз ғусса ду ним афтодаст. Чашми ҷодуи ту худ айни саводи сеҳр аст, Лекин ин…

Хаёли рӯи ту дар ҳар тариқ ҳамраҳи мост, Насими мӯи ту пайванди ҷони огаҳи мост. Ба рағми муддаиёне, ки манъи ишқ кунанд, Ҷамоли чеҳраи ту…

Хуш аст хилват агар ёр ёри ман бошад, На ман бисӯзаму ӯ шамъи анҷуман бошад. Ман он нигини Сулаймон ба ҳеҷ настонам, Ки гоҳ-гоҳ бар…

Ҳар кас, ки надорад ба ҷаҳон меҳри ту дар дил, Ҳаққо, ки бувад тоати ӯ зоеу ботил. Бардоштан аз ишқи ту дил фикри муҳолест, Аз…

Ҳошо, ки ман ба мавсими гул тарки май кунам, Ман лофи ақл мезанам, ин кор кай кунам? Мутриб куҷост, то ҳама маҳсули зӯҳду илм, Дар…

Чу гул ҳар дам ба бӯят ҷома бар тан Кунам чок аз гиребон то ба доман. Танатро дид гул, гӯй, ки дар боғ, Чу мастон…

Шоҳи шамшодқадон, хусрави шириндаҳанон, Ки ба мижгон шиканад қалби ҳама сафшиканон, Маст бигзашту назар бар мани дарвеш андохт, Гуфт: «Эй чашму чароғи ҳама ширинсуханон! То…

Эй қабои подшоҳӣ рост бар болои ту, Зинати тоҷу нигин аз гавҳари волои ту. Офтоби фатҳро ҳар дам тулӯъе медиҳад Аз кулоҳи хусравӣ рухсори маҳсимои…

Эй хуррам аз фурӯғи рухат лолазори умр, Бозо, ки рехт бе гули рӯят баҳори умр. Аз дида гар сиришк чу борон равад, равост, К-андар ғамат…

Агар он тоири қудсӣ зи дарам бозояд, Умри бигзашта ба пиронасарам бозояд. Дорам уммед бар ин ашки чу борон, ки дигар Барқи давлат, ки бирафт…

Ало ё айюҳассоқӣ, адир каъсан ва новилҳо, Ки ишқ осон намуд аввал, вале афтод мушкилҳо. Ба бӯи нофае, к-охир сабо з-он турра бикшояд, Зи тоби…

Ба савти булбулу қумрӣ агар нанӯшӣ май, Илоҷ кай кунамат охир-ул-даво-ал кай? Захирае бинеҳ аз рангу бӯи фасли баҳор, Ки мерасанд зи пай раҳзанони баҳману…

Бе меҳри рухат рӯзи маро нур намондаст В-аз умр маро ҷуз шаби дайҷур намондаст. Ҳангоми видои ту зи бас гиря, ки кардам, Дуо аз рухи…

Бо муддаӣ магӯед асрори ишқу мастӣ, То бехабар бимирад, дар дарди худпарастӣ. Ошиқ шав, ар на рӯзе, кори ҷаҳон сарояд, Нохонда нақши мақсуд аз коргоҳи…

Висоли ӯ зи умри ҷовидон беҳ, Худовандо, маро он деҳ, ки он беҳ! Ба шамшерам заду бо кас нагуфтам, Ки рози дӯст аз душман ниҳон…

Гарчи афтод зи зулфаш гираҳе дар корам, Ҳамчунон чашми умед аз карамаш медорам Ба тараб ҳамл макун сурхии рӯям, ки чу ҷом, Хуни дил акс…

Дар азал партави ҳуснат зи таҷалло дам зад, Ишқ пайдо шуду оташ ба ҳама олам зад. Ҷилвае кард рухат, дид малак ишқ надошт, Айни оташ…

Даро, ки дар дили хаста тавон дарояд боз, Биё, ки дар тани мурда равон дарояд боз. Биё, ки фурқати ту чашми ман чунон дарбаст, Ки…

Дилам рамида шуду ғофилам мани дарвеш, Ки он шикории саргаштаро чӣ омад пеш? Чу бед бар сари имони хеш меларзам, Ки дил ба дасти камонабрӯест…

Донӣ, ки чангу уд чӣ тақрир мекунанд Пинҳон хӯред бода, ки таъзир мекунанд. Номуси ишқу равнақи ушшоқ мебаранд, Айби ҷавону сарзаниши пир мекунанд. Ҷуз қалби…

Дӯш савдои рухаш, гуфтам, зи сар берун кунам, Гуфт: «Ку занҷир, то тадбири ин маҷнун кунам», Қоматашро сарв гуфтам, сар кашид аз ман ба хашм…

Зи дар дарову шабистони мо мунаввар кун! Ҳавои маҷлиси рӯҳониён муаттар кун! Агар фақеҳ насиҳат кунад, ки ишқ мабоз. Пиёлае бидиҳаш, гӯ, димоғро тар кун!!…

Ишқбозиву ҷавониву шароби лаълфом, Маҷлиси унсу ҳарифи ҳамдаму шурби мудом, Соқии шаккардаҳону мутриби ширинсухан, Ҳамнишине неккирдору надиме некном, Шоҳиде аз лутфу покӣ рашки оби зиндагӣ,…

Лабаш мебӯсаму дармекашам май, Ба оби зиндагонӣ бурдаам пай. На розаш метавонам гуфт бо кас На касро метавонам дид бо вай. Лабаш мебӯсаду хун мехӯрад…

Манам, ки шӯҳраи шаҳрам ба ишқ варзидан, Манам, ки дида наёлудаам ба бад дидан. Вафо кунему маломат кашему хуш бошем, Ки дар тариқати мо кофарист…