ﺣﻜﺎﻳﺖ
ﺟﺎﻥ ﺳﺎﻧﺪﺭﻟﻨﺪ، ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎﻣﻞ ﺳﺎﺑﻖ ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎﻱ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﻏﺬﺍﻳﻲ ﺩﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ، ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﺪﻻﻝ ﻣﺪﻳﺮﺍﻧﺶ ﻣﺒﻨﻲ ﺑﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﻲﺗﻮﺍﻥ ﻳﺎ ﻓﺮﻭﺵ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﺍﺩ ﻳﺎ ﺣﺎﺷﻴﻪ ﺳﻮﺩ ﺭﺍ، ﻭ ﻧﻪ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺭﺍ، ﺑﺎ ﻳﻚ ﺗﻤﺜﻴﻞ ﭘﺎﺳﺦ ﻣﻲﺩﺍﺩ. ﺍﻭ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺪﻳﺮ ﻳﺎﺩﺁﻭﺭﻱ ﻣﻲﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺍﻧﺴﺎﻥﻫﺎ ﺩﺭ ﻛﻠﺒﻪﻫﺎﻱ ﮔﻠﻲ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﻣﻲﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺗﻼﺵ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﻫﻢ ﻛﻠﺒﻪ ﺭﺍ ﮔﺮﻡ ﻧﮕﺎﻩ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﻫﻢ ﺍﺯ ﻧﻮﺭ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﻛﻠﺒﻪ ﺑﻬﺮﻩ ﺑﺒﺮﻧﺪ: ﻳﻚ ﺳﻮﺭﺍﺥ ﺩﺭ ﺩﻳﻮﺍﺭ ﻛﻠﺒﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻲﺷﺪ ﺑﺘﻮﺍﻥ ﺍﺯ ﻧﻮﺭ ﺭﻭﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩ ﺍﻣﺎ ﺳﺮﻣﺎ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺩﺭﻭﻥ ﻛﻠﺒﻪ ﺭﺍﻩ ﻣﻲﻳﺎﻓﺖ؛ ﺑﺴﺘﻦ ﺳﻮﺭﺍﺥ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻲﺷﺪ ﺩﺭﻭﻥ ﻛﻠﺒﻪ ﮔﺮﻡ ﺷﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﻛﺎﻣﻼً ﺗﺎﺭﻳﻚ ﺑﺎﺷﺪ. ﺍﺧﺘﺮﺍﻉ ﺷﻴﺸﻪ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﮔﺮﻣﺎ ﻭ ﻧﻮﺭ ﺭﺍ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﭘﺬﻳﺮ ﻛﺮﺩ. ﺍﻭ ﺳﭙﺲ ﻣﻲﭘﺮﺳﻴﺪ: «ﺷﻴﺸﻪ ﻛﺠﺎﺳﺖ؟»
ﺟﺎﻥ ﺳﺎﻧﺪﺭﻟﻨﺪ، ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎﻣﻞ ﺳﺎﺑﻖ ﻳﻜﻲ ﺍﺯ ﺷﺮﻛﺖﻫﺎﻱ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﻏﺬﺍﻳﻲ ﺩﺭ ﺁﻣﺮﻳﻜﺎ، ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﺳﺘﺪﻻﻝ ﻣﺪﻳﺮﺍﻧﺶ ﻣﺒﻨﻲ ﺑﺮ ﺍﻳﻨﻜﻪ ﻣﻲﺗﻮﺍﻥ ﻳﺎ ﻓﺮﻭﺵ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﻳﺶ ﺩﺍﺩ ﻳﺎ ﺣﺎﺷﻴﻪ ﺳﻮﺩ ﺭﺍ، ﻭ ﻧﻪ ﻫﺮ ﺩﻭ ﺭﺍ، ﺑﺎ ﻳﻚ ﺗﻤﺜﻴﻞ ﭘﺎﺳﺦ ﻣﻲﺩﺍﺩ. ﺍﻭ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻣﺪﻳﺮ ﻳﺎﺩﺁﻭﺭﻱ ﻣﻲﻛﺮﺩ ﻛﻪ ﺍﻧﺴﺎﻥﻫﺎ ﺩﺭ ﻛﻠﺒﻪﻫﺎﻱ ﮔﻠﻲ ﺯﻧﺪﮔﻲ ﻣﻲﻛﺮﺩﻧﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺗﻼﺵ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﻛﻪ ﻫﻢ ﻛﻠﺒﻪ ﺭﺍ ﮔﺮﻡ ﻧﮕﺎﻩ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻭ ﻫﻢ ﺍﺯ ﻧﻮﺭ ﺧﻮﺭﺷﻴﺪ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﻛﻠﺒﻪ ﺑﻬﺮﻩ ﺑﺒﺮﻧﺪ: ﻳﻚ ﺳﻮﺭﺍﺥ ﺩﺭ ﺩﻳﻮﺍﺭ ﻛﻠﺒﻪ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻲﺷﺪ ﺑﺘﻮﺍﻥ ﺍﺯ ﻧﻮﺭ ﺭﻭﺯ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻛﺮﺩ ﺍﻣﺎ ﺳﺮﻣﺎ ﻫﻢ ﺑﻪ ﺩﺭﻭﻥ ﻛﻠﺒﻪ ﺭﺍﻩ ﻣﻲﻳﺎﻓﺖ؛ ﺑﺴﺘﻦ ﺳﻮﺭﺍﺥ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﻲﺷﺪ ﺩﺭﻭﻥ ﻛﻠﺒﻪ ﮔﺮﻡ ﺷﻮﺩ ﺍﻣﺎ ﻛﺎﻣﻼً ﺗﺎﺭﻳﻚ ﺑﺎﺷﺪ. ﺍﺧﺘﺮﺍﻉ ﺷﻴﺸﻪ ﺩﺍﺷﺘﻦ ﻫﻤﺰﻣﺎﻥ ﮔﺮﻣﺎ ﻭ ﻧﻮﺭ ﺭﺍ ﺍﻣﻜﺎﻥ ﭘﺬﻳﺮ ﻛﺮﺩ. ﺍﻭ ﺳﭙﺲ ﻣﻲﭘﺮﺳﻴﺪ: «ﺷﻴﺸﻪ ﻛﺠﺎﺳﺖ؟»
