In Your Grief By Abu Sa’id Abu al-Khair
All over the desert there is not a single stone
That isn’t colored by the grief and sadness
In no land and not in miles
There is no one that isn’t gloomy in your grief
Abu Sa’id Abu al-Khair
سر تا سر دشت خاوران سنگی نیست
کز خون دل و دیده برو رنگی نیست
در هیچ زمین و هیچ فرسنگی نیست
کز دست غمت نشسته دلتنگی نیست
ابوسعید ابوالخیر
Poet: Abu Sa’id Abu al-Khair
Translation By: Faheem Hunarwar
June 4th, 2017
Ashgabat, Turkmenistan
