آزادى

آزادى
نماز مى كنم امشب به نام آزادى
و سجده ها ببرم بر مقام آزادى.
سرور و امن به دلهاى خلق مسكون است
كه كوچه ها شده پور از سلام آزادى.
خدا گواه ستم مستدام نيست، كه نيست
نشات و سلهصلح و أمانى مرام آزادى.
مدار كار، كه من از كجا و آن ز كجا
به هم شويم، همين احترام آزادى.
فظايى كشور ما آفتابى باد فقت
هميشه رقص كند كبك بام آزادى.
ترا به أوج برد بال شعر، اى شاعر
نوس به دفتر قلبت كلام آزادى.

Ғазали Озодӣ
Намоз мекунам имшаб ба номи озодӣ
Ва саҷдаҳо бибарам бар мақоми озодӣ.
Суруру амн ба дилҳои халқ маскун аст
Ки кӯчаҳо шуда пур аз саломи озодӣ
Худо гувоҳ , ситам мустадом нест, ки нест
Нишоту сулҳу амонӣ мароми озодӣ!
Мадор кор, ки ман аз куҷову он зи куҷо
Ба ҳам шавем, ҳамин эҳтироми озодӣ.
Фазои кишвари мо офтобӣ бод фақат
Ҳамеша рақс кунад кабки боми озодӣ.
Туро ба авҷ барад боли шеър, эй Шоир!
Навис ба дафтари қалбат каломи озодӣ!
Muhammadiqbol Ashrapov