’’ راندے وُو ‘‘
ایک چھوٹے سے سفر کے دوران
یونہی سرِ راہ وہ ملی
اور اس نے بتاہا کہ
’’ راندے وُو‘‘ فرانسیسی لفظ ہے
اور اس کے معنی ہیں ’’ ملنے کی جگہ‘‘
اس کی آنکھوں میں چمک اور دُھند دونوں ہی تھیں
وہ کبھی چمک اٹھتی تھیں
تو اگلے ہی لمحے دھندلی ہو جاتیں
میں نے وہ دُھند اپنے لئے لے لی
تو اس کی آنکھیں اور زیادہ چمکنے لگیں
لیکن میں اپنی لاعلمی کی وجہ سے
اُسے کبھی نہ بتا سکا کہ
فرانسیسی میں ’’جدائی‘‘ کا متبادل لفظ کیا ہے
فرحت عباس شاہ
ایک چھوٹے سے سفر کے دوران
یونہی سرِ راہ وہ ملی
اور اس نے بتاہا کہ
’’ راندے وُو‘‘ فرانسیسی لفظ ہے
اور اس کے معنی ہیں ’’ ملنے کی جگہ‘‘
اس کی آنکھوں میں چمک اور دُھند دونوں ہی تھیں
وہ کبھی چمک اٹھتی تھیں
تو اگلے ہی لمحے دھندلی ہو جاتیں
میں نے وہ دُھند اپنے لئے لے لی
تو اس کی آنکھیں اور زیادہ چمکنے لگیں
لیکن میں اپنی لاعلمی کی وجہ سے
اُسے کبھی نہ بتا سکا کہ
فرانسیسی میں ’’جدائی‘‘ کا متبادل لفظ کیا ہے
فرحت عباس شاہ
