گر نگیری پرتوی نیکان

گر نگیری پرتوی نیکان عزازیلزاده ی،
آشنای ما نه ی، دل بر شیاطین داده ی؟!

و-آن دو نیمه ماه را یکلوخت میبینی و لیک،
چشم باطن را به اعجاز نبی نکشاده ی!

عقل خودرا همچنان بنموده ی سست و ضعیف،
نور حق بر دل نداری، دل به گل بنهاده ی!

اندرون ظلمت صد قرن گشتی ناپدید،
بر شب یلدای تولانی دچار افتاده ی!

بی یکی افسوس ارزان میرود عمر عزیز،
همچو کاه زیر پای، قیمت از کف داده ی!

هفت زینه زیر ارضی، آسمان جای تو نیست ،
با ائن احوال، ای سبک اندیش، گویا ساده ی!

واجیدا، شکر وجودی، ک-ز طجلی بهره یافت،
و-رنه از غفلت به اعمال خطا آماده ی!

واجید اشتی
10.10. 2023

ГАР НАГИРӢ ПАРТАВИ
НЕКОН…

Гар нагирӣ партави некон Азозилзодаӣ,
Ошнои мо наӣ, дил бар шаётин додаӣ!

В-он дунима моҳро яклухт мебиниву лек,
Чашми ботинро ба эъҷози набӣ накшодаӣ!

Ақли худро ҳамчунон бинмудаӣ сусту заъиф,
Нури Ҳақ бар дил надорӣ, дил ба гил бинҳодаӣ

Андаруни зулмати сад қарн гаштӣ нопадид,
Бар шаби ялдои тӯлонӣ дучор афтодаӣ!

Бе яке афсӯс арзон меравад умри азиз,
Ҳамчу коҳи зери поӣ, қимат аз каф додаӣ!

Ҳафт зина зери арзӣ, осмон ҷои ту нест,
Бо ин аҳвол, эй сабукандеш гӯё содаӣ?

Воҷидо, шукри вуҷуде, к-аз таҷаллӣ баҳра ёфт,
В-арна аз ғафлат ба аъмоли хато омодаӣ!

( Vojidi Ashti )
10.10.2023