نهفته در شعر

شگوفه باختری
برگردان به انگلیسی از: ابوالقاسم غضنفر

Hidden in a Poem
I have words I have not uttered in a poem
A hundred hidden secrets of the heart in a poem
Hear from a heart that is hurting
From eyes that flow blood in a poem
In your memory, I cried so much
That my tears turned to pierced pearls in a poem
Every word is so much attached to him
You’d say the beloved is sleeping in a poem
In me, a spring has sprung with love
In your memory, flowers have blossomed in a poem

Poem by: Shugoofa Bakhtari
Translated from Persian by: Qasem Ghazanfar با مهر.