ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﻧﺎﺻﺮ ﺍﻟﺪﻳﻦ ﺷﺎﻩ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺗﻠﮕﺮﺍﻑ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻳﺮﺍﻥ ﺁﻭﺭﺩ ﻭ ﺩﺭ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻧﺨﺴﺘﻴﻦ ﺗﻠﮕﺮﺍﻓﺨﺎﻧﻪ ﺍﻓﺘﺘﺎﺡ ﺷﺪ ﻣﺮﺩﻡ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺗﺎﺯﻩ ﺑﻲ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺑﻮﺩﻧﺪ. ﺑﺮﺍﻱ ﻫﻤﻴﻦ، ﺳﻠﻄﺎﻥ ﺻﺎﺣﺒﻘﺮﺍﻥ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺩﺍﺩ ﻛﻪ ﻣﺮﺩﻡ ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯﻱ ﭘﻴﺎﻡ ﻫﺎﻱ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺭﺍﻳﮕﺎﻥ ﺑﻪ ﺷﻬﺮﻫﺎﻱ ﺩﻳﮕﺮ ﺑﻔﺮﺳﺘﻨﺪ.
ﻭﺯﻳﺮ ﺗﻠﮕﺮﺍﻑ ﺍﺳﺘﺪﻻﻝ ﻛﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﻛﻪ ﺍﻳﺮﺍﻧﻲ ﻫﺎ ﺿﺮﺏ ﺍﻟﻤﺜﻠﻲ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻛﻪ ﻣﻲ ﮔﻮﻳﺪ «ﻣﻔﺖ ﺑﺎﺷﺪ ﻛﻮﻓﺖ ﺑﺎﺷﺪ.» ﻳﻌﻨﻲ ﻫﺮ ﭼﻪ ﻛﻪ ﻣﻔﺖ ﺑﺎﺷﺪ ﻣﺮﺩﻡ ﺍﺯ ﺁﻥ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﻣﻲ ﻛﻨﻨﺪ. ﻫﻤﻴﻦ ﻃﻮﺭ ﻫﻢ ﺷﺪ. ﻣﺮﺩﻡ ﻛﻢ ﻛﻢ ﻭ ﺑﺎ ﺗﺮﺱ ﺑﺮﺍﻱ ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻥ ﭘﻴﺎﻡ ﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺭﺍﻫﻲ ﺗﻠﮕﺮﺍﻓﺨﺎﻧﻪ ﺷﺪﻧﺪ. ﺩﻭﻟﺖ ﻭﻗﺖ، ﭼﻨﺪ ﺭﻭﺯﻱ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﻣﻨﻮﺍﻝ ﮔﺬﺭﺍﻧﺪ ﻭ ﻭﻗﺘﻲ ﻛﻪ ﺗﻠﮕﺮﺍﻓﺨﺎﻧﻪ ﺟﺎ ﺍﻓﺘﺎﺩ ﻭ ﺩﻳﮕﺮ ﻛﺴﻲ ﺗﻠﮕﺮﺍﻓﺨﺎﻧﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﻌﺒﺪﻩ ﻭ ﺟﺎﺩﻭ ﻣﺮﺗﺒﻂ ﻧﻜﺮﺩ ﻣﺨﺒﺮ ﺍﻟﺪﻭﻟﻪ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺩﺍﺩ ﺑﺮ ﺳﺮﺩﺭ ﺗﻠﮕﺮﺍﻓﺨﺎﻧﻪ ﻧﻮﺷﺘﻨﺪ: «ﺍﺯ ﺍﻣﺮﻭﺯ ﺣﺮﻑ ﻣﻔﺖ ﻗﺒﻮﻝ ﻧﻤﻲ ﺷﻮﺩ.»
ﻣﻲ ﮔﻮﻳﻨﺪ «ﺣﺮﻑ ﻣﻔﺖ» ﺍﺯ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻓﺎﺭﺳﻲ ﺭﺍﻩ ﭘﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩ.
 – حکایت های کهن)
