Ба тороҷи ҷунун додам, чӣ ҳастиву чӣ фарҳангаш, Дар оташ рсхтам иомс, ки обам мекунад нангаш.
Ба мазмуни ҷаҳони эътиборам ханда мсояд,
Чиҳо ип кӯҳ дар хун гӯта зад, то баста шуд сангаш.
Ба шӯхӣ барнамсомад димоги нози яктоӣ,
Ман аз ҳайрат фузудам сифр бар аъдоди найрангаш. Агар шахси таманно домани тарки талаб гирад,
Чу мавҷ охир гуҳар бандад ба ҳам овардани чангаш. Ба гафлат поси номуси гаҳайюр мскунад дилро,
Дари кайфияти ойина қуфлс дорад аз рангаш.
Ҷавонӣ тан зад, эй гофил, кунун сабрс, ки пирӣ ҳам Ба гӯши нақши по рсзад навоҳои хами чангаш. Мизоҷи офият аз гардиши ҳолам тамошо кун, Шикастс дошт ин мино, ки пушиданд дар рангаш.
Ба гаҳрирс намсшоям, ба гагйирс намеарзам, Надорам он қадар рангс. ки баргардонам оҳангаш. Тааммул бар қафои ҳайрати дидор мсларзад,
Ки метарсам, ба ҳам овардани мижгон кунад тангаш. Чӣ тасхир аст, с Раб, ҷазбаи таъсири улфатро,
Ки рангам то пар афшонад, ҳино мсҷӯшад аз рангаш. Дар ин богам ба чаидии ҷом таклифи ҷунундорад, Пари товус, яъне пунбаи минои бсрангаш. Баҳайратрафтаи ойинаи ваҳми худам, Бсдил,
Чӣ суратҳо, ки нанҳуфтаст бар гул кардани рангаш.
РУБОИИ 26
Аксар осори оламу хайру шараш Сабт аст ба мулҳамоти Бсдил хабараш.
Имрӯз агар аз назарат пинҳои аст,
Фардо хоҳад аен намудап асараш.
