Ғазали 40 – Мирзо Абдулқодири Бедил

ҒАЗАЛИ 40

Набарӣ гумон, ки яънс, ба Худо расида бошӣ,

Ту зи худ нарафта берун, ба куҷо расида бошӣ?! Сарат ар ба чарх сояд, нахӯрӣ фирсби иззат,

Ки ҳамоп кафи губорӣ, ба ҳаво расида бошӣ.

Ба ҳавои худсариҳо наравӣ зи раҳ, ки чун шамъ Сари ноз то биболад, таҳи по расида бошӣ.

Задан ойина ба сангат зи ҳазор сайқал авло,

Ки ба зиштии ҷаҳонс зи ҷило расида бошӣ.

Хами турраи иҷобат ба уруҷи бснисзист,

Ту ба ваҳми хсш дастс ба дуо расида бошӣ.

Х,ама тан шикасти рангсм, магузар зи пурсиши мо, Ки ба дарди дил расидӣ, чу ба мо расида бошӣ. Бирав, эй сииаид, имшаб, сару барги мо хамӯшист, Ту, ки сӯхтан аст созат, ба наво расида бошӣ.

На тараинумс, на ваҷде, на гапидане, на ҷӯшс,

Ба хуми сипсҳр го кай майи норасида бошӣ?! Нигаҳи ҷаҳониавардӣ, қадамс зи худ бурун о,

Ки зи хсш агар гузанггӣ, ҳама ҷо расида бошӣ.

Зи шикасти ранги ҳастӣ асари ту, Бсдил, ин бас,

Ки ба гӯши имтисзс чу садо расида бошӣ.

РУБОИИ 40

Эй раҳрав, агар зи хсш ғофил бошӣ, Саргаштатар аз роҳ ба манзил бошӣ.

Чун гавҳар агар ба забти худ пардозӣ,

Дар дарс ҳам муқими соҳил бошӣ.

 

Share:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *